брой на безработните oor Duits
брой на безработните
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zahl der Arbeitslosen
Броят на безработните в Гърция през периода 2008—2013 г. се е увеличил четирикратно.
Die Zahl der Arbeitslosen in Griechenland vervierfachte sich im Zeitraum 2008-2013.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Брой на безработните през 2008 г. в три страни
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernjw2019 jw2019
Това не е пренебрежимо дори на фона на общия брой на безработните в ЕС, който е 25 милиона.
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansEurLex-2 EurLex-2
През септември 2013 г. общият брой на безработните беше почти 26,9 млн. души (сезонно коригирани данни).
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesEurLex-2 EurLex-2
Изключително вредно явление е постоянно растящият брой на безработни младежи.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenEuroparl8 Europarl8
RCO 61 — Годишен брой на безработните лица, обслужвани чрез подобрени съоръжения на службите по заетостта (капацитет)
Sie lebten in San BernabeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В периода от 2008 г. до 2010 г. общият брой на безработните младежи в ЕС е нараснал с един милион.
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTnot-set not-set
Младежката безработица също е сериозен проблем, като страната се нарежда на шесто място в ЕС по брой на безработни младежи.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrEurLex-2 EurLex-2
Правилата за разпределяне на средства от ЕФПГ бяха опростени предвид сложната ситуация на пазара на труда и нарастващия брой на безработните.
Injektions-suspensionEuroparl8 Europarl8
През 2013 г. средният брой на безработните лица в Rauma е 3 100, като 900 от тях са работници в сектора на промишлеността.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENEurLex-2 EurLex-2
брой на безработните в регионите от ниво 2 по NUTS с равнище на безработица над средното за всички по-силно развити региони (коефициент 20 %),
Wie weit ist es?EurLex-2 EurLex-2
(i) дела на държавата членка в общия брой на безработните лица (тежест от 3/4) от всички държави членки през януари 2020 г., и
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-Vertragnot-set not-set
(i) дела на държавата членка в общия брой на безработните младежи (тежест от 3/4) от всички държави членки през януари 2020 г., и
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende Fassungnot-set not-set
Делът на безработните, които са без работа в продължение на повече от една година, намалява, но все още съставлява 44,5 % от общия брой на безработните.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uEurlex2018q4 Eurlex2018q4
б) брой на безработните в регионите от ниво 2 по NUTS с равнище на безработица над средното за всички по-силно развити региони (коефициент 20 %),
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindEurlex2019 Eurlex2019
2)брой на безработните в регионите от ниво 2 по NUTS с равнище на безработица над средното за всички по-силно развити региони (коефициент 15 %);
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
223 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.