броен oor Duits
броен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zahl-
„Само след броени дни — си спомня един доброволец — вече няколкостотин души знаеха как да свършат работата.“
Einer von ihnen sagte: „In nur wenigen Tagen stieg die Zahl der Experten auf einige Hundert an.“
gezählt
А на колко години трябва да бъдат децата, за да бъдат броени?
Wie alt müssen Kinder sein, damit man sie zählen kann?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Търсите чук в бронята.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И по-добре е никой от тях да не попада под юмрука му, дори и да е в желязна броня... Нима желязото е толкова яко!
Warten gesatteltLiterature Literature
Вече започнахме предстартово броене.
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваденки, стикери и стикери за брони на автомобили
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.tmClass tmClass
Децата го погледнаха ужасени и той осъзна, че сребърната му броня е оплискана в кръв.
LEISTUNGSVORGABENLiterature Literature
Не беше пробягал десетки хиляди мили в пълна броня.
Erste ZeileLiterature Literature
Да има линейна характеристика за концентрации на прахови частици в целия обхват на измервания в режим на броене на единични прахови частици;
Grüße, kranker Fan!Eurlex2019 Eurlex2019
Услуги за електрически инсталации и електронни устройства, както и електронни компоненти и монтажни възли, електрически сигнализация, аларма, предупреждение, измерване, броене, записи, което показва, наблюдение, тестване, финансово ревизиране, контрол на устройства, работещи със затворен цикъл и инструменти за превключване, записващи носители на данни, изпращане, предаване, приемане, възпроизвеждане на обработени звуци, сигнални апарати и/или изображения, електрически устройства за записване, пречистване, изпращане, предаване, превключване, складиране и производство на съобщения и данни, електрически кабели, нишки, оптични влакна, провеждащи светлина, електрическа инсталация, материали, съоръжения, състоящи се от комбинация от горепосочените стоки, части от гореспоменатите устройства и инструменти, уреди за обработка на данни, лаптопи, и части за тях, софтуер
Es ist Management!tmClass tmClass
Амортисьори, брони, багажници, вериги за автомобили
BewegungsbegrenzungtmClass tmClass
Повечето от мъжете на Майкъл не бяха облекли броня, а някои от тях нямаха и мечове, тъй че се пръснаха пред конниците.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.Literature Literature
Инсталиране, поправка, поддръжка, обновяване и повишаване на апарати, машини и системи за управление, обработка, броене, съхранение, обработка и счетоводстов за пари в брой, чекове, купони, ваучери, броячи и жетони
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisierttmClass tmClass
Той избърза навътре, за да свали бронята си за тренировки, когато тромпетите прозвучаха над Южната порта.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nichtvon GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetLiterature Literature
Защитни облекла, броня за тялото, защитни каски, защитни каски, предпазни обувки, защитни очила, защитни маски и респираторни маски (не за медицинска употреба)
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützentmClass tmClass
Краищата на броните трябва да са извити към външната повърхност, с цел да се сведе до минимум рискът от закачане.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagEurLex-2 EurLex-2
За всяка година от петгодишния етап на търсене и проучване (броена като 12 последователни месеца) титулярят на правото на ползване върху подземни богатства плаща на Държавната хазна следното възнаграждение за правото на ползване върху подземни богатства в посочената в § 1, параграф 1 територия:
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse Rechnungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това изпитване се прилага за превозни средства с минимална височина на бронята, по-малка от 425 mm.
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztEurLex-2 EurLex-2
— Не много — измърмори Даламар. — А какво носят жените войни под броните си?
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdenLiterature Literature
Проверява неприкосновеността на бронята или запечатването; или
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur FestlegungderModalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
Брон, ти носи нещата на Хойт и раницата на Сол.
Beteiligung der ÖffentlichkeitLiterature Literature
Какво зло можеше да прониже бляскавата й броня?
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausLiterature Literature
— Това е нашият шанс да разберем какво става, Брон.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".Literature Literature
Части за сухопътни превозни средства, А именно, Колела, Предни стъкла за превозни средства, Калници, Мостове, Предпазители, Двигатели, Вериги, Амортисьори за окачване, Огледала за обратно виждане, Скоростни кутии, Скоростни предавки, Защитни брони, Съединители, Облицовки за спирачки, Моторни влекачи
Ist es das, was du willst?tmClass tmClass
Играчки-мечове и брони
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchtetmClass tmClass
В библейски времена бронята на един войник била направена от метални плочки, халки на вериги или твърд метал и служела преди всичко за защита на сърцето.
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten Beihilferegelungenjw2019 jw2019
Във Флорида един алигатор откъсна бронята на кола.
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.