брой на жертвите oor Duits
брой на жертвите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Opferzahl
Цената на "свинския" грип (900 милиона евро според Сметната палата!) не се дължи на броя на жертвите.
Die Kosten dieser sogenannten Schweinegrippe (900 Mio. EUR nach Angaben des Rechnungshofs!) sind nicht auf die Opferzahl zurückzuführen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.. точният брой на жертвите все още е много неясен, докато спасителните операции на полицията и пожарната продължават.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точният брой на жертвите все още се изяснява.
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenWikiMatrix WikiMatrix
Тези цифри са потресаващи, но в сведението се казва: „Това със сигурност не е реалният брой на жертвите.“
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenjw2019 jw2019
Можем да потвърдим, че още двама човека са починали с което общият брой на жертвите става 11.
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точният брой на жертвите му остава неизвестен и до днес.
Mitberatend: FEMMWikiMatrix WikiMatrix
брой на жертвите на престъпления, на които е предоставена закрила или помощ;
Das stimmt doch, Agent Booth?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Днес е трудно да се установи истината и точния брой на жертвите.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenWikiMatrix WikiMatrix
Брой на жертвите
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. MärzEurLex-2 EurLex-2
Относно: ЗП/ВП — Брой на жертвите по време на протестите в Египет
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEEurLex-2 EurLex-2
Средният брой на жертвите надмина 500 души за всеки от континентите.
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtLiterature Literature
Некомпетентното управление на правителствата може също да допринесе за големия брой на жертвите.
Dolmetscherleistungenjw2019 jw2019
Вероятният брой на жертвите на биотерора се увеличи неимоверно от стотици хиляди до над един милион.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общ брой на жертвите: двайсет и девет, включително догени .
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiLiterature Literature
Общият брой на жертвите на земетресението може да достигне 200 000 души.
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindung der Länder Europas war seit den 50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.Europarl8 Europarl8
Още нямаме точен брой на жертвите.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общият брой на жертвите е много по-голям, ако се отчетат загиналите в затворите и в гражданската война.
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenWikiMatrix WikiMatrix
v) брой на жертвите на престъпления, на които е предоставена закрила или помощ;
Wir sitzen da drübenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Азия е най-силно засегнатият регион с повече от 45 % от бедствията и 89 % от общия брой на жертвите.
Manche sind hinter Heroin herEurLex-2 EurLex-2
Според статистическите данни за периода 2013—2014 г. другите форми на експлоатация съставляват 12 % от общия брой на жертвите.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.EurLex-2 EurLex-2
Делът на пешеходците и колоездачите от общия брой на жертвите при пътнотранспортни произшествия в градските райони достига ужасяващите 43 процента.
Der Job war mein Lebennot-set not-set
Например списание „Тайм“ писа, че „корупцията и небрежността“ са отчасти виновни за високия брой на жертвите при голямото земетресение в Хаити през 2010 г.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernjw2019 jw2019
▪ Официалният брой на жертвите от урагана Катрина, който порази южната част на САЩ през август 2005 г., е над 1300 души. („ВАШИНГТОН ПОСТ“, САЩ)
Eine vergleichbare Situation mit der hier?jw2019 jw2019
Предвид сложността на явлението обаче има сериозни основания да се очаква, че действителният брой на жертвите на трафик на хора в ЕС е значително по-висок.
Wir bauen Gemüse anEurLex-2 EurLex-2
Няма съмнение, че повредата във АЕЦ "Фукушима" е катастрофа, но окончателният брой на жертвите няма да достигне хиляди или стотици, а може би дори не и десетки.
Das kann ich ihm nicht verübelnEuroparl8 Europarl8
307 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.