болки в гърба
Rückenschmerzen
в гърба oor Duits
в гърба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rückenschmerzen
Беше почти невъзможно за мене да стоя изправен поради болките в гърба, причинени от това увреждане.
Wegen starker Rückenschmerzen konnte ich nicht aufrecht stehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Един от... „гостите“ изпрати стрела в гърба му, а водачът им преряза гърлото на абата.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONLiterature Literature
Значи един и същи стрелец го е прострелял отпред, и после го е застрелял в гърба?
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С нож, забит в гърба му?
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подуване на ставите, болка в гърба, артралгия Мускулни спазми, усещане за тежест
KieferorthopädieEMEA0.3 EMEA0.3
Светете в гърба, а не в очите ми.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възстановявам се от изместен диск, което причини прищипване на нерв в гърба ми.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?LDS LDS
След такава мисъл следва нож в гърба как не съм истински Лутър.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И после Бъроу ми забива нож в гърба.
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онова момиче го простреля в гърба.
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усещаше очите на лейди Селайс в гърба си, докато се тътреше през залата.
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindLiterature Literature
Опиташ ли, брадвата ще те удари в гърба, докато парираш меча.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.Literature Literature
Отецът има болки в гърба.
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те го застреляха в гърба.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ще те застрелям в гърба.
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А аз няма да умра с римски меч в гърба си.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Не разбирам защо не му шибнат един куршум в гърба... на него и на господаря му!
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtLiterature Literature
Което видях е, че беше застрелян в гърба.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоят приятел ме застреля в гърба като страхливец.
Töten brachte FriedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички тези тумори предизвикват тежки кръвоизливи по време на месечният цикъл, вътрешнокоремно налягане, болки в гърба, често уриниране.
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.QED QED
Лежи мъртъв на леглото... с нож забит в гърба
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Първо идвате с ласкателството, голямата усмивка след това го подхлъзвате и му забивате нож в гърба.
Die PräsidentinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миопатия, болка в гърба, костно-мускулна болка, миалгия
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenEMEA0.3 EMEA0.3
Знаеш ли, Бранд има рана огнестрелна рана, в гърба си
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumopensubtitles2 opensubtitles2
Масема уж трябваше да усети погледите им, забити в гърба му, но миризмата му изобщо не се промени.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zusondierenLiterature Literature
И внимателно, ей, не искам стрели в гърбовете на нашите момчета, ясно?
Größte aufgenommeneelektrische Leistung: ...kWLiterature Literature
1956 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.