Градове в Белгия
Liste der Städte in Belgien
в града oor Duits
в града
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
in der Stadt
Искаме да наемем апартамент в града.
Wir wollen eine Wohnung in der Stadt mieten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защото искат на напуснат селото и да отидат в града, за да търсят работа.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?QED QED
А и чух, че жена ти се върнала в града сама.
Ich bin ein ehrlicher MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Управителят и Зерма вече бяха успели да забележат, че в града цари много голямо оживление.
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenLiterature Literature
Наличие на талибани в града.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обаче му намерих най-добрата трева в града, за да му се реванширам.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да ни е лесно, ако в града разберат за нас
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenopensubtitles2 opensubtitles2
Няма повече да търпя войски на Школите в града си.
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenLiterature Literature
Скоростта, с която се размножават животните, е проблем най–вече в градовете.
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchjw2019 jw2019
Не очаквах с нетърпение да остана сам в града.
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбрах, че си създал голяма общност в града.
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваше величество, съобщиха ми, че бунтовниците вече са влезли в град Понтерфракт и броят им е съкрушителен
Ich persönlich bin da skeptisch.opensubtitles2 opensubtitles2
Можеш да се криеш навсякъде в града, но това няма вече да го забравиш!
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най–сетне те се заселили в град Содом.
So was weiß ich ganz bestimmt nichtjw2019 jw2019
Да, синът ми и снаха ми живеят в града.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички в града ли те познават?
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ръмпо и бандата му ще се върнат в града в 12 часа.
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дано да няма пожари в града
Wovon redest du?opensubtitles2 opensubtitles2
Е, ние не искаме да отгледаме децата си в града така че вероятно ще се изместим в Скарсдейл.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корчак“ в град Слупск (Полша) и за специализирана болница „Й.
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Бръснарницата не изглежда първа класа, но Бийдъл каза, че вие сте най-изкусният бръснар в града.
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Матея 4: 1–2) ДВАНАДЕСЕТА ГЛАВА Залитайки, лудият се спусна в града.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenLiterature Literature
Минава по каменния мост и влиза в града.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenLiterature Literature
Намира се в град Сан Анхел.
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не всички квартали в града обаче са свързани към електрическата мрежа.
StartseiteWikiMatrix WikiMatrix
Относно: Инсталация за излугване с цианид в град Кърджали, България
FleischkonservenEurLex-2 EurLex-2
29669 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.