в частност oor Duits
в частност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
im Einzelfall
Ползите, за които можем да работим заедно, са реалност в частност и като цяло.
Die Ziele, auf die wir hinarbeiten können, sind im Einzelfall und im Allgemeinen positiv.
im Einzelnen
Тя също така не уточнява кои в частност са разпоредбите на люксембургското право, които ги предвиждат.
Sie hat auch nicht erläutert, in welchen Bestimmungen des luxemburgischen Rechts sie im Einzelnen vorgesehen seien.
insbesondere
оценява, в частност, достъпността, наличността и разходите по кредити за домакинствата и предприятията, в частност МСП.
die Bewertung insbesondere des Kreditzugangs, der Kreditverfügbarkeit und der Kreditkosten für Haushalte und Unternehmen, vor allem für KMU.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В частност, жалбоподателят не посочва с какво тези цветове се открояват, когато става въпрос за почистващи препарати.
Dauer der HaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
12 В частност апелативният състав установява в точки 18 и 19 от спорното решение, че:
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitEurLex-2 EurLex-2
26 – Вж. в частност дял V, глава I, раздели I и II от тази директива.
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # TitelEurLex-2 EurLex-2
В частност голям брой фактури, свързани с наемите, не били придружени от доказателство за плащане.
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichEurLex-2 EurLex-2
Този чертеж, в частност, трябва да показва подробно компонентите за закрепване,
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "EurLex-2 EurLex-2
В частност към една затворничка
Diese Angabe ist nicht verbindlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Член 411, параграф 1 от Директива 2006/112 в частност предвижда, че Шеста директива се отменя.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefEuroParl2021 EuroParl2021
Държавите-членки и в частност компетентните органи гарантират, че:
Berichterstattungnot-set not-set
В частност тя ни казва защо срещаме неморалност.
Max kann draussen bleibented2019 ted2019
Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и в частност член 73 от него.
Nicht einfrierenEurLex-2 EurLex-2
i) относно характеристиките на храната и в частност относно [нейните] [...] свойства, състав [...];
Warten gesatteltEurLex-2 EurLex-2
Цел No#: Създаване на доверие в демократичния изборен процес, в частност чрез наблюдаване на изборите
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinoj4 oj4
В частност член 39 от регламента изрично посочва данъчните органи на държавите членки(61).
Bringen Sie ihn auch mit?EurLex-2 EurLex-2
Първото основание е изведено от злоупотреба с власт, в частност неправилна правна оценка на фактите и констатациите.
DieRichtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
хидрогеология (в частност наличие на подпочвени води, предназначени за консумация
Wie stark bist du, Porter?oj4 oj4
В частност, тя съдържа подходящо описание на:
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenEurLex-2 EurLex-2
В частност тези одити включват оценката на:
In der Galaxie nicht so lange herEurLex-2 EurLex-2
Liebe е предприятие, което произвежда и търгува с пасти за зъби, в частност от серията „Aminomed“.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfEurlex2019 Eurlex2019
б) Хидрогеология (в частност наличие на питейни подпочвени води);
Das ist so endgültig, weißt duEurLex-2 EurLex-2
Предприятието отговаря за изпълнението на Генералния план за УВД, и в частност за осъществяването на следните задачи:
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenEurLex-2 EurLex-2
приема неправилен подход към санкциите, в частност:
Ja, ich habe die MungbohnenEurLex-2 EurLex-2
В частност, износителят поиска в тази връзка да бъде използван износът за Русия.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileEurLex-2 EurLex-2
В частност, проекторешението предоставя по-задълбочени обяснения по следните точки
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters Groupoj4 oj4
В частност нереализирано собствено производство, собствен внос, който не е допуснат за свободно обращение
Ziele und BeschreibungEurLex-2 EurLex-2
определянето на диагнозата на случай, в частност клинични и микробиологични характеристики;
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleEurLex-2 EurLex-2
25297 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.