вадя прибързани заключения
voreilige Schlüsse ziehen
вадя oor Duits
вадя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ausstellen
За девет години аз лично ще си вадя за трети път документи за самоличност.
Persönlich möchte ich anmerken, dass ich tatsächlich schon zum dritten Mal in zehn Jahren einen neuen Personalausweis ausgestellt bekommen habe.
entfernen
Мощност, поета от спомагателни устройства, която се вади от изпитването
Leistungsaufnahme der Hilfseinrichtungen, die für die Prüfung entfernt werden
herausholen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
herausnehmen · stechen · verdienen · ziehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тетрадки, Телбод машинки, Чаши за моливи, Филмова продукция, Линии, Папки за документи с механизъм от лостче, което при повдигане отваря две метални скоби за поставяне на листовете, Папки с листове, които могат да се вадят
SeinerMeinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen SituationtmClass tmClass
Той ще иде първо в Шанивар Вада да отпразнува победата си.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тарифи за пътниците (място на палубата) по маршрута Генуа (Вадо Лигуре) - Порто Торес
Das sollte dir ein Beweis seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Вадят ни очите.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нацистите вадят куршуми от главите на измършавели евреи и ги отглеждат, докато се възстановят.
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festLiterature Literature
Тия доктори вадят от чантата 6 бири, хвърлят малко лед и едно сърце, и яхват самолета.
Eine Schere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Книжки за оцветяване, маркери за книги, папки с листове, които могат да се вадят, канцеларски портфолиа, тетрадки със спирали, падове или бележници, дневници, тефтери, календари, албуми за изрезки, албуми за скициране, фотографски албуми, стикери, лепенки, дъски за писане, химикалки, моливи, гуми за молив, декоративни орнаменти за горната част на молива, писалки, кутии за писалки и несесери за моливи, кутии за химикали и кутии за моливи, острилки за моливи, тебешир, маркери, плакати, пощенски картички, картички за колекции, поздравителни картички, хартиени флагчета
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen undgegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemtmClass tmClass
Вадете оръжията.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно АО „ВАД“ подкрепя утвърждаването на незаконно анексирания Кримски полуостров като част от Руската федерация, което съответно подкопава допълнително териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen einesArbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungEuroParl2021 EuroParl2021
АО „ВАД“ е основният изпълнител на изграждането на магистрала „Таврида“ в Крим, на шосето по Керченския мост и на пътищата, осигуряващи достъп до него.
Nein, es war in St. QuentinEuroParl2021 EuroParl2021
Вадя 9-ката.
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навивала съм по-добри докато се возя на мотора на гаджето ми и вадя куршум от рамото му.
Jocelyn ist totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оръдейни екипажи, вадете и зареждайте двойно по-бързо.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
тарифите, прилагани по линията Генуа (Вадо Лигуре) - Порто Торес през 2011 г., са определени с Решение 27/4.
In den Gemeinden København und Frederiksberg: Gemeindeverwaltungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Хартия, картон и стоки, изработени от тези материали, печатни публикации и печатни материали, материали за подвързване на книги, класьори за списания, карти и хартия за писма, хартиени листове, пликове, скицници и бележници, бележници, книжки за рисуване и тефтери за писане, тетрадки, бележници, папки за документи, папки с листове, които могат да се вадят, индекси и карти за индекси, адресници, албуми за залепване на изрезки, кутии от хартия и картон, химикалки, моливи и приспособления за писане, поставки и кутии за химикалки и моливи, графити за моливи и патрони за мастило, алманаси и календари, бележници, острилки за моливи, перфоратори, телбод машини, линеали, опаковъчна хартия, албуми, тавички за писма, поставки за писма, преспапиета, ножове за хартия, кошчета за боклук, друго офис оборудване, с изключение на мебели, кутии за обувки, фотографии, материали за художници
Fachliche LeistungsfähigkeittmClass tmClass
Караше ме да пъхам пръст в кофа с вода, после да го вадя и да гледам как се запълва мястото
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassopensubtitles2 opensubtitles2
в) вписването за пристанището във Вадо Лигуре Савона се заменя със следното:
Keine Chance dem Bullen abzuhauenEurLex-2 EurLex-2
И после го вадя.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Печатни формуляри, картонени вложки, таблици, аритметични таблици, календари, диаграми, афиши, папки с листове, които могат да се вадят, тефтери, папки и портфолиа от хартия и/или пластмаса
5. Lebensmittelpreise in Europa (tmClass tmClass
Докато ние се лутаме тук останалите вадят злато.
Chemische StoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благоприятно въздействие върху развитието на методите за производство оказва преминаването от пчеларство от селски тип към рационално организирано пчеларство чрез замяната на традиционните селски кошери с корпусни кошери и използването на центрофуги за извличане на меда, което дава възможност да се произвеждат различни видове едноцветен мед и восъчните пити да се вадят от подвижните рамки, без те да се разрушават.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEuroParl2021 EuroParl2021
Освен това беше предвидено да се вземат под наем най-малко три ферибота от типа „cruise ferry“ с голям капацитет, за да се подсилят транспортните връзки по маршрутите Олбия - Чивитавекия и Порто Торес - Вадо Лигуре (или Генуа) през периода май-септември 2012 г.
So geht das nicht weiter!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Пликове за писма и Торбички за изпращане по пощата, По-специално също пликове за машини за запечатване и самозалепващи се пликове, Пликове за писма и Хартиено оборудване, а именно касети за писма, Папки с листове, които могат да се вадят, Блокове за писма, Картички за кореспонденция, Листове за писане, блокови опаковки и Приспособления за отваряне на писма
Mom lud Ray Junior zu uns eintmClass tmClass
Ще ми кажеш ли, или трябва да ти ги вадя с ченгел?
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.