Вадуц oor Duits
Вадуц
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vaduz
Ltd (Вадуц, Лихтенщайн) (представител: M.
Ltd (Vaduz, Liechtenstein) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt M.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ltd (Вадуц, Лихтенщайн) (представител: M.
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden ProduktivitätsfortschrittEurLex-2 EurLex-2
За тази цел влизането в сила на Решението на Съвместния комитет ще зависи от влизането в сила на необходимите изменения на Споразумението за въздухоплавателни услуги между ЕС и Швейцария и на Конвенцията от Вадуц.
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!EurLex-2 EurLex-2
Чрез включването на Регламент (ЕО) No 1008/2008 в Конвенцията за създаване на Европейската асоциация за свободна търговия (Конвенцията от Вадуц)[3] бе установен същият режим за Швейцария и държавите от ЕАСТ[4] по отношение на швейцарските въздушни превозвачи и на тези от ЕАСТ.
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterEurLex-2 EurLex-2
Ltd (Вадуц, Лихтенщайн) (представител: A.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?Eurlex2019 Eurlex2019
Общото изслушване в Съда е насрочено за сряда, 12 декември 2018 г., 9.00 ч., в зала 6, в Princely Court of Justice (Spaniagasse 1, 9490 Вадуц).
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichenmüsseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Синдикът по член 4 от Закона за несъстоятелността (Konkursordnung) е Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG (Am Schrägen Weg 2, 9490 Вадуц).
HINTERGRUNDINFORMATION*eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Чрез включването на Регламент (ЕО) No 1008/2008 в Конвенцията за създаване на Европейската асоциация за свободна търговия (Конвенцията от Вадуц) (6) бе установен същият режим между Швейцария и държавите от ЕИП-ЕАСТ по отношение на швейцарските въздушни превозвачи и на тези от ЕИП-ЕАСТ.
Bitte setzen Sie sichEurLex-2 EurLex-2
През 1950 г. заради данъчни облекчения се премества в Лихтенщайн и основава на 29 ноември 1950 г. във Вадуц своя „Международен институт за подводни изследвания“ (IISF).
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteWikiMatrix WikiMatrix
(3) С включването на Регламент (ЕО) No 1008/2008 в Конвенцията за създаване на Европейската асоциация за свободна търговия (Конвенцията от Вадуц)[9] бе установен същият режим за Швейцария и държавите от ЕИП/ЕАСТ по отношение на швейцарските въздушни превозвачи и на тези от ЕИП/ЕАСТ.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
Компетентният съд по тези производства по несъстоятелност е Princely Court of Justice (Fürstliche Landgericht, Abteilung 05, Spaniagasse 1, 9490 Вадуц, Лихтенщайн).
Verkaufte Hasch in Boyle Heightseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
През 1613 г. той продава Вадуц и Шеленберг на граф Каспар фон Хоенемс.
Probleme mit der Regierung?WikiMatrix WikiMatrix
iii) Конвенцията от Вадуц следва да бъде изменена, за да се предостави на въздушните превозвачи от ЕС правото да извършват въздухоплавателни услуги от Швейцария до държава от ЕАСТ и обратно.
Die Agentur besteht ausEurLex-2 EurLex-2
Паралелно СВП с напълно същото приложно поле беше сключено между държавите от ЕАСТ, участващи в ЕИП, и Швейцария (приложение I към Конвенцията от Вадуц за създаване на ЕАСТ, влязла в сила на 1 юни 2002 г.), което осигурява хомогенен достъп до пазара в рамките на вътрешния пазар на ЕС, ЕИП и Швейцария.
So ein süsses KindEurLex-2 EurLex-2
Ltd (Вадуц, Лихтенщайн) (представители: първоначално M.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Чрез включването на Регламент (ЕО) No 1008/2008 в Конвенцията за създаване на Европейската асоциация за свободна търговия (Конвенцията от Вадуц)[8] бе установен същият режим за Швейцария и държавите от ЕИП-ЕАСТ по отношение на швейцарските въздушни превозвачи и на тези от ЕИП-ЕАСТ.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterEurLex-2 EurLex-2
Жалбоподател: Établissement Amra (Вадуц, Лихтенщайн) (представител: S.
Mittel für VerpflichtungenEurLex-2 EurLex-2
За тази цел влизането в сила на решението на Съвместния комитет ще зависи от влизането в сила на необходимите изменения на Споразумението за ЕИП и на Конвенцията от Вадуц.
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenolEurLex-2 EurLex-2
(ii) Конвенцията от Вадуц се изменя, за да се предостави на въздушните превозвачи от ЕС правото да извършват въздухоплавателни услуги от Швейцария до държава на ЕИП/ЕАСТ и обратно.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeEurLex-2 EurLex-2
По дело E-3/15 Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz и Gemeinde Vaduz (община Вадуц) — МОЛБА до Съда съгласно член 34 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд от Държавния съд на Княжество Лихтенщайн (Staatsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein) относно тълкуването на член 11 от Директива 2011/92/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда, Съдът в състав Carl Baudenbacher, председател, Per Christiansen (съдия докладчик) и Páll Hreinsson, съдии, постанови на 2 октомври 2015 г. решение със следния диспозитив:
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeEurLex-2 EurLex-2
След 1998 г. се присъжда ежегодно от Академията за науки и литература в Майнц и Фондация Йозеф Брайтбах във Вадуц на автори, пишещи на немски.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenWikiMatrix WikiMatrix
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.