веселба oor Duits
веселба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Feier
Не всичко от това пътуване се оказа веселба.
Aber nicht alles auf diesem Ausflug ist eine Feier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това не е време за изблици, за празнуване или за веселби.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindjw2019 jw2019
— изпръхтя Делер, докато със стола отблъскваше едновременно двама доралисци. — Веселбата едва започва!
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amLiterature Literature
О, колко лесно забравят веселбата.
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.Literature Literature
Няма ли край тая веселба?
Keine Chance dem Bullen abzuhauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За първи път ни канят на южняшка веселба.
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такава, каквато е сега, само ще развали, тя нашата веселба.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре сутринта, след веселбата.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекратете веселбата.
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пълна веселба.
Das ist nur ein verfickter WitzWikiMatrix WikiMatrix
Тогава се измъкваше от пясъка и се настаняваше на някой камък, за да се любува на веселбата.
Das ist...... von deiner Mama?Literature Literature
Слънцето изгря, облаците се разсеяха, знамената се развяха и веселбата започна.
Weg da, blöder Köter!Literature Literature
Павел и Варнава припомнили на идолопоклонниците в Листра, че Йехова „не е преставал да свидетелствува за Себе Си, като е правил добрини и давал ви е от небето дъждове и родовити времена, и е пълнил сърцата ви с храна и веселба“.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGjw2019 jw2019
И за да направи събитието по- вълнуващо, добавал малко светотатство към общата веселба, като използвал съдовете от храма.
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtQED QED
Все се чудя, защо все на тях им се пада веселбата?
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След време станало ясно, че въпреки подправеното си име, Коледа отразявала своя езически произход с пиршествата, прекаленото пиене, веселбите, танците, даването на подаръци и украсяването на къщите с вечнозелени растения.
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausjw2019 jw2019
Това явно бяха редовни веселби, а тази специално била планирана още преди седмици.
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffLiterature Literature
Разбира се, не всички подобни веселби излизат извън контрол и това, което се прави на тях, се различава в различните части на света.
Wie wäre es mit Bowling?jw2019 jw2019
Имам нужда от една добра веселба.
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläneund Entwürfe genau bestimmt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ефесяни 2:1–4; 5:15–20) Вдъхновеният писател на Еклисиаст също смятал така: „Затова аз похвалих веселбата, защото за човека няма по–добро под слънцето, освен да яде и да пие и да се весели, и това да му остава от труда му [да го придружава в усилния му труд — NW] през всичките дни на живота му, които Бог му е дал под слънцето.“
Gibt' s die auch in Männergröße?jw2019 jw2019
Павел казал за Йехова Бог: „Не е преставал да свидетелствува за Себе Си, като е правил добрини и давал ви е от небето дъждове и родовити времена, и е пълнил сърцата ви с храна и веселба.“ — Деяния 14:17; Псалм 147:8.
Wir mÜssen da vorbei!jw2019 jw2019
Не си спомням много от веселбата след това, но помня изражението на лицето на треньор Осуалд.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerLDS LDS
Веселбите продължили да преобладават над святото настроение, тъй като гуляйджиите се отдавали на ненаситно ядене и пиене.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenjw2019 jw2019
Веселбата няма нищо общо.
Weck mich, wenn wir ankommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При друг случай Павел дал пример за това, когато казал следното на една насъбрала се тълпа в Мала Азия: „През миналите поколения [Създателят] е оставял всичките народи да ходят по своите пътища, ако и да не е преставал да свидетелствува за Себе Си, като е правил добрини и давал ви е от небето дъждове и родовити времена, и е пълнил сърцата ви с храна и веселба.“
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOjw2019 jw2019
След състезанията обикновено ходех на различни веселби, в които основно място заемаха алкохолът и наркотиците.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.