влизам с взлом
einbrechen
взлом oor Duits
взлом
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Einbruch
Може да се е натъкнал на грабеж или влизане с взлом.
Könnte über einen Raubüberfall oder einen Einbruch gestolpert sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Както и бял сааб от 74-та, чиито регистрационни номера бяха подправили с маркер преди кражбата с взлом.
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.Literature Literature
Мъртвият наемател, Бен Тътъл, злоупотреба с наркотици, внезапна активност по сметките ви, а сега и неслучаен взлом.
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проникнал е с взлом в дома ми.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алармени системи. Част 4: Електромагнитна съвместимост. Стандарт за група продукти: Изисквания за устойчивост на съставни части на пожароизвестителни системи, алармени системи срещу проникване, взлом, CCTV, контрол на достъп и социални алармени системи
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses MagermilchpulversEurLex-2 EurLex-2
Влезе с взлом в къщата му.
Offenes GeländeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Противопожарни и алармени системи срещу влизане с взлом
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdtmClass tmClass
Няма влизане с взлом.
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в двата случая няма улики за престъпен замисъл или взлом.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влизаш с взлом, пращаш имейли и преебаваш хората.
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изминахме 78 св.г. да стигнем до тук... И първото ни действие е влизане с взлом.
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще помислят, че някой е влязъл с взлом.
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istLiterature Literature
Ще влезеш с взлом в къщата, аз ще те сплаша и децата са още сукалчета ще повярват на това и ще се нуждаят от някой да ги защити.
KontrollsätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предпазни съоръжения, а именно командни табла, електронни алармени устройства срещу влизане с взлом, електронни контролни сензори за стъкло, електронни сензори за трептене, магнитни контакти за използване на охранителни системи, електронни превключвателни платки, електронни сензори за движение за алармени системи, електронни шалтери чувствителни към движение, жични сирени, високоговорители, системи за контрол на достъпа и алармени наблюдателни системи
Und ich liebe estmClass tmClass
— попита я Сампсън. — Открихме следи от взлома и Купър потвърди.
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amLiterature Literature
— Исусе, О ’Рурк, наистина ли си влязъл с взлом?
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderLiterature Literature
Сега обаче се канеше да влезе с взлом в сграда.
EISENBAHNVERKEHRLiterature Literature
Като влизането с взлом в кабинета на адвокат.
Finde ich auch, aber es muss seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като се имаше предвид, че работата ѝ бе да извършва кражби с взлом, тя бе свикнала да импровизира в опасни ситуации.
Denk nicht so vielLiterature Literature
3) за обир с взлом в основното жилище и грабеж:
Der Job war mein LebenEurLex-2 EurLex-2
Имало в влизане с взлом.
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаем дали е било взлом, но има същите следи от изгаряне на вратата.
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горепосочните охранителни услуги също и чрез директно включване на аларми и наблюдение чрез електронни охранителни системи, консултиране в областта на охраната, услуги на охранителна фирма, включително защита на хора, обекти и съоръжения, нощна охрана, наблюдение на аларми срещу влизане с взлом, цивилни охранителни служби
Ich hab keine TotentmClass tmClass
Няма следи от влизане с взлом.
Gaspedal links vom BremspedalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Врати-въртележки и въртящи се врати (неавтоматични), ключалки за въртящи се стълбове от метал за прозорци, централни инсталации за заключване, алармени системи срещу влизане с взлом
Metallfreier Raum um die RädertmClass tmClass
До този момент трябва да кажем ясно... че хакерската група CLAY си признава... за кражбата с взлом в БНД.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.