вицеконсул oor Duits
вицеконсул
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vizekonsul
И то от вицеконсул Вивиан Лонг.
Speziell ein Vizekonsul wie Vivian Long.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фандорин бе закаран до консулството от майор Ръскин, който бе пребледнял не по-малко от вицеконсула.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aLiterature Literature
– Заради вицеконсула в Мосул. – Ах!
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenLiterature Literature
Благоволете спешно да пристигнете в посолството заедно с вицеконсула Фандорин.“ — Как е възможно?
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernLiterature Literature
Сирота пръв наруши мълчанието: — Това ли е всичко, което искаше да научи господин вицеконсулът?
Die ist für dichLiterature Literature
Да, тоя няма да си отхапе езика, помисли си вицеконсулът.
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.Literature Literature
Моряшкият сандък на мъртвеца е в Посолството и вицеконсулът съобщава новината на майката.
KontrollsätzeLiterature Literature
Но може би господин вицеконсулът ще пожелае да ни демонстрира своето изкуство?
Ich bin stolzLiterature Literature
Вицеконсул Лан би бил доволен, ако може да обсъди с вас някои правни въпроси, ако ще бъде така любезен да отидете с него.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руският вицеконсул, смятан преди това от всички за водач, отстъпи лидерството с леко сърце.
Sei nicht so unsicherLiterature Literature
Търпелив, предпазлив, потаен, несигурен в силите си, любознателен, упражни познанията си по физиогномоника вицеконсулът.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestLiterature Literature
Вицеконсулът се обърна и видя, че главният правителствен съветник бе застанал в боксова поза.
Das sind Kanonen, Sir!Literature Literature
Това на първо място се отнася до господин вицеконсула.
Vollmer, der Mann steht unter ArrestLiterature Literature
Говорих с вицеконсула и го попитах за взаимоотношенията му с Никълъс.
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И то от вицеконсул Вивиан Лонг.
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имате съобщение за вицеконсула?
Präsident Palmer...Was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-напред, когато вицеконсулът пристигна в Линарес, дойде в центъра и откри, че Никълъс Бърклей е изчезнал.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ама какво да лъже... Руски вицеконсул търти да бяга от градината на британския агент.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseLiterature Literature
Заозърта се, надникна през прозореца и видя слугата на господин вицеконсула.
Informationspflichten der notifizierenden BehördenLiterature Literature
Друго си е руският вицеконсул, чиито коси са с нормален човешки цвят.
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenLiterature Literature
Полицаят стартира толкова рязко, че изпревари и своя началник, и вицеконсула, но и той не успя да настигне престъпника.
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerLiterature Literature
Вицеконсулът мислено преброи до двайсет, после, без да каже дума, затръшна вратата пред носа на японеца.
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erLiterature Literature
Той се втурна към нея, но О-Юми не помръдна и вицеконсулът не посмя да я прегърне.
Es tut mir leidLiterature Literature
— Няма да ви разбера — отвърна вицеконсулът равнодушно. — Жената, която обичах, вече не е между живите.
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannLiterature Literature
Голяма работа, вицеконсулът защитава интересите на малолетна жертва на разврата.
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenLiterature Literature
— Да. — Толбът беше младият вицеконсул в американското посолство на улица Тонг Нут, няколко преки по-нататък.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENLiterature Literature
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.