Вихър oor Duits
Вихър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wirbelsturm
de
Wetterphänomen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
вихър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wirbel
Aкатла ще отвори голямата си уста, създавайки вихър.
Akathla öffnet das Maul und erzeugt einen Wirbel.
Sturm
Изненадана ли си, че знам за сивия вихър?
Bist du überrascht, dass ich von dem grauen Sturm weiß?
Sturmwind
‘Непрестанно сеят вятър и вихър ще жънат.’
‘Ständig säten sie Wind, und Sturmwind sollten sie ernten.’
Wirbelsturm
Wirbelwind
Вихърът от рециклирана хартия беше удивителна гледка.
Der Wirbelwind aus Altpapier war ein toller Anblick.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пусни вихъра да мине.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лъчът идва от центъра на вихъра.
Globale ErwärmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо са напуснали вихъра?
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влакът профуча покрай рамото ми и въздушният вихър ме завъртя.
Die Gegend ist verlassenLiterature Literature
Дори, ако кажа името му затънахме в този вихър от неловкост.
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пространствен вихър в средата на нищото, достатъчно далеч от вашата система.
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отнесен от вихъра.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остани при мен на борда и пътувай с моя прекрасен „Вихър“ до Хонконг и Кантон!
Max kann draussen bleibenLiterature Literature
В орбита сме около планета, във времеви вихър, който фокусира времевите линии в нашата галактика.
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вестниците, сивата коса, " Отнесени от вихъра ", очилата ми.
Du wirst einsam seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мнозина са видели стар конник в бели одежди да препуска из равнините като вихър над тревата.
Sie werden uns alle sowieso tötenLiterature Literature
Не си ли сам ти вихърът с острия писък, който кърти портите на кулите на смъртта?
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionLiterature Literature
Прилича на енергиен вихър със сложна композиция.
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Народът, като вълна, тласната от ненадеен вихър, се спусна към стареца, за да го види по-добре.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.Literature Literature
ПЪРВА ВЕЩИЦА Кога ще се намерим пак сред дъжд и вихър, гръм и мрак?
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und KraftfahrzeuganhängerLiterature Literature
Така че може би сме във вихъра на това.
Bauch einziehented2019 ted2019
Описах го като вид болест, вихър от идеи, характери, гласове, стихове, куплети, цели песни почти изцяло формирани, материализирани пред мен, все едно са били бутилирани вътре в мен дълги години.
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstted2019 ted2019
Съществува ли вихърът, обитателите на този район ще са в опасност.
Ein super Morgen im Big AppleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има толкова азалиеви храсти, че напролет дворът й ще заприлича на сцена от „Отнесени от вихъра“.
Ganz sachteLiterature Literature
Някои предсказваха, че ще дойде като огнен вихър или с невиждан потоп, но древните маи са познали, когато предсказали края на човешкото летоброене, краят на самото време.
Wir hatten eine großartige BesetzungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Кралеубиеца също се закле. 41 Вихър от мечове – Думата на Джайм не означава нищо.
Ja, klar, ich seheLiterature Literature
Току-що се отвори вихър.
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von EignungsprüfungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вещицата, която работи за " Вихър ".
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напълно логично е, че носеният от вихъра кораб щял да продължи на запад и да стигне до Малта.
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenjw2019 jw2019
Валът е твой, Джон Сняг. 811 Вихър от мечове АРЯ Усещаше дупката в себе си всяка сутрин, щом се събудеше.
Eine Nachricht von der PhalanxLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.