вихър oor Duits
вихър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wirbel
Aкатла ще отвори голямата си уста, създавайки вихър.
Akathla öffnet das Maul und erzeugt einen Wirbel.
Sturm
Изненадана ли си, че знам за сивия вихър?
Bist du überrascht, dass ich von dem grauen Sturm weiß?
Sturmwind
‘Непрестанно сеят вятър и вихър ще жънат.’
‘Ständig säten sie Wind, und Sturmwind sollten sie ernten.’
Wirbelsturm
Wirbelwind
Вихърът от рециклирана хартия беше удивителна гледка.
Der Wirbelwind aus Altpapier war ein toller Anblick.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вихър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wirbelsturm
de
Wetterphänomen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пусни вихъра да мине.
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лъчът идва от центъра на вихъра.
Ich kann nur nicht herausfinden, warumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо са напуснали вихъра?
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влакът профуча покрай рамото ми и въздушният вихър ме завъртя.
Das zur Gruppe derLiterature Literature
Дори, ако кажа името му затънахме в този вихър от неловкост.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage #oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пространствен вихър в средата на нищото, достатъчно далеч от вашата система.
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отнесен от вихъра.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остани при мен на борда и пътувай с моя прекрасен „Вихър“ до Хонконг и Кантон!
Deine andere SeiteLiterature Literature
В орбита сме около планета, във времеви вихър, който фокусира времевите линии в нашата галактика.
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вестниците, сивата коса, " Отнесени от вихъра ", очилата ми.
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мнозина са видели стар конник в бели одежди да препуска из равнините като вихър над тревата.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilLiterature Literature
Не си ли сам ти вихърът с острия писък, който кърти портите на кулите на смъртта?
Es ist einfach so schwer!Literature Literature
Прилича на енергиен вихър със сложна композиция.
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Народът, като вълна, тласната от ненадеен вихър, се спусна към стареца, за да го види по-добре.
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenLiterature Literature
ПЪРВА ВЕЩИЦА Кога ще се намерим пак сред дъжд и вихър, гръм и мрак?
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigLiterature Literature
Така че може би сме във вихъра на това.
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichented2019 ted2019
Описах го като вид болест, вихър от идеи, характери, гласове, стихове, куплети, цели песни почти изцяло формирани, материализирани пред мен, все едно са били бутилирани вътре в мен дълги години.
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindted2019 ted2019
Съществува ли вихърът, обитателите на този район ще са в опасност.
Ich habe ihre Eltern verständigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има толкова азалиеви храсти, че напролет дворът й ще заприлича на сцена от „Отнесени от вихъра“.
Die Kommission führt in derBegründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale VisumgebührLiterature Literature
Някои предсказваха, че ще дойде като огнен вихър или с невиждан потоп, но древните маи са познали, когато предсказали края на човешкото летоброене, краят на самото време.
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Кралеубиеца също се закле. 41 Вихър от мечове – Думата на Джайм не означава нищо.
Wir kommen spater wiederLiterature Literature
Току-що се отвори вихър.
Ja, natürlich, LieblingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вещицата, която работи за " Вихър ".
Die Anträge enthalten insbesondereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напълно логично е, че носеният от вихъра кораб щял да продължи на запад и да стигне до Малта.
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie Anhangjw2019 jw2019
Валът е твой, Джон Сняг. 811 Вихър от мечове АРЯ Усещаше дупката в себе си всяка сутрин, щом се събудеше.
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.