врем. файл oor Duits
врем. файл
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
temporäre Datei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В същото време файлът посочва и величината, изразена в проценти от 0 до 100, която показва мястото на търсената дума в текста.
Wie gehts mit dem Fall voran?EurLex-2 EurLex-2
Останалото време отдели на файла ми
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteopensubtitles2 opensubtitles2
Предоставяне на бизнес услуги в реално време, разузнаване и файлове
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amtmClass tmClass
Ще ми трябва повече време с тези файлове.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И без съмнение от това време е този файл, кратък и смайващ.
Verkaufte Hasch in Boyle HeightsLiterature Literature
Систематизация на финансови данни и данни от борсите в реално време в основен файл
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltentmClass tmClass
Защо богаташ като Оливър ще си губи времето да прихваща файлове?
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да са изпращали секретни файлове по време на процеса на Адам.
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показва използването на компенсация за местно време на създаването на файла (в ЧЧ преди или след UTC).
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannEurLex-2 EurLex-2
Неизвестна грешка по време на копиране на файл в % #. Моля, опитайте отново
Gut, dann ist ja alles bereitKDE40.1 KDE40.1
Има подадена заявка за отваряне на файл по време на затварянето на редактора. Прекъсване на затварянето
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenKDE40.1 KDE40.1
като има предвид, че всяка съответна служба трябва да има достъп по всяко време до компютризиран файл за пратки с животни или продукти, които са предмет на реекспедиция;
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenEurLex-2 EurLex-2
Той се отчита по местното време на агенцията за кредитен рейтинг, създаваща файла, и се изразява в координираното универсално време(UTC) +/– часове.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
Той се отчита по местното време на агенцията за кредитен рейтинг, създаваща файла, и се изразява в координираното универсално време (UTC) +/– часове.
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?EurLex-2 EurLex-2
Е, прекарахте всичкото това време заедно в търсене на файловете за Мюрфилд.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и между другото, не ми отне време да намеря скритите ти файлове.
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit UrsprungseigenschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдаване под наем на време за достъп до онлайн файлове, уебсайтове, бази данни и компютърни мрежи
Was belastet dich?tmClass tmClass
Четенето на времето на последна модификация на файла е неуспешно
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernKDE40.1 KDE40.1
Да минаваш през огнени стени и шифровани файлове отнема малко време.
Weist du für was ich dich halte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грешка по време на копиране: Отварянето на файл за четене беше неуспешно. Име на файл: %
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtKDE40.1 KDE40.1
Осигуряване на време за достъп до компютърни файлове с данни (в интернет) и други компютъризирани източници на информация
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzentmClass tmClass
Грешка по време на копиране: Отварянето на файл за запис беше неуспешно. Име на файл: %
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenKDE40.1 KDE40.1
Компютърни мрежи, които дават възможност на потребителите да качват, организират, редактират, търсят, съхраняват, възстановяват, обработват и споделят информация в реално време, данни и файлове в областта на нефтената и газовата промишленост
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letztenJahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdentmClass tmClass
— следят ключ KmWC да бъде инсталиран във всички цехови карти[image]в елементарния файл[image]) по време на персонализацията на картата.
Einrichtung zweckdienlicher KontrollinstrumenteEurLex-2 EurLex-2
316 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.