връщам пари oor Duits
връщам пари
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
zurückzahlen
Трябва ли да ти връщам парите?
Muss ich dir das wirklich zurückzahlen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бих пил едно, но ще връщам пари на баща си докато стана на 30.
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не връщаме пари.
Gott sei Dank, Mary Poppins!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да връщаме парите.
Weist du für was ich dich halte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато си свършим работата, ще имаме да му връщаме пари.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Знаете ли защо връщам парите ви?“
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigjw2019 jw2019
Ако не ти хареса, връщаме парите.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не връщаме пари.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Няма резултат - връщаме парите ".
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да връщам парите в обществото?
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо си връщаме парите и после ще мислим за измъкване.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Връщам парите на недоволните клиенти.
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen InvestitionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не връщаме парите на хората.
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но тогава ще трябва да връщам пари и на всички останали.
Was haben Sie mit ihr gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не, ти връщам парите.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да намерим начин да връщаме парите в националните хазни.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmEuroparl8 Europarl8
Винаги връщам парите, които вземам назаем, включително ФПО заемите от Църквата.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelLDS LDS
— Знаете ли защо връщам парите ви?
Sie leisten wundervolle Arbeitjw2019 jw2019
Трябва ли да ти връщам парите?
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шофьорът казал: „С удоволствие ще приема картичката и книгата, но ви връщам парите, защото искам да направя дарение, с което да подкрепя дейността ви.
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des Königsjw2019 jw2019
Целта ни трябва да бъде да харчим обществените пари разумно и да се стараем да връщаме пари на държавите-членки и на данъкоплатците, които представляваме, когато можем.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertEuroparl8 Europarl8
Със своя скромен чешки тя обяснила: „Връщаме ви парите, защото сме Свидетелки на Йехова.
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorjw2019 jw2019
Връщам ви парите.
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднага се връщам с парите ви.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Връщаме фалшивите пари на Барбароса.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понеже ти е за пръв път, връщам ти парите
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?opensubtitles2 opensubtitles2
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.