връщам обратно oor Duits
връщам обратно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
herausgeben
Преди аз раздавам цент, аз трябва да знам, че аз ще бъда способен да го връщам обратно в края на краищата.
Bevor ich einen Cent herausgebe, muss ich wissen, was ich letztendlich dafür zurückbekommen könnte.
zurückgeben
Мислех си, че няма да го връщаш обратно.
Ich dachte, du wolltest ihn nicht zurückgeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всъщност, трябва да се връщам обратно на работа.
Aber es könnten auch Sie sein, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прибираш се тук всяка вечер в 10 или те връщам обратно в Ангола.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в момента в който свърша с работата се връщаме обратно към срещата ни.
Vor mir links ist ein KirchturmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз няма да се връщам обратно.
Genehmigt durch: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега се връщаме обратно към #- те на Чик Уеб
Befehlen Sie!opensubtitles2 opensubtitles2
Не искам да се връщам обратно
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenopensubtitles2 opensubtitles2
Аз и Люк се връщаме обратно.
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се връщам обратно в телевизията.
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не си го връщаме обратно?
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се връщам обратно.
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намираме Тейла, освобождаваме я и се връщаме обратно.
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бързам да се връщам обратно там.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И от превъзходната кухня се връщаме обратно в топлата прегръдка на уютната всекидневна.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече се смрачава и е време да се връщаме обратно.
Sehr unwahrscheinlichjw2019 jw2019
Съжалявам, че ще те разочаровам, но се връщам обратно.
Das ist die WahrheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моето задължение беше да закарвам затворниците до работните им места и да ги връщам обратно.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.jw2019 jw2019
Ти забравяш, че той не е. – Хайде – измърмори Зед, – да се връщаме обратно в лагера.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienLiterature Literature
Връщам обратно 008 от Хонг Конг.
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но...но аз не искам да се връщам обратно!
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.Literature Literature
И защо няма да я връщаме обратно?
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз се връщам обратно при Уолтър.
Darreichungsform Art der AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, ще ги превържем и ги връщаме обратно... такива неща.
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неискам да се връщам обратно.
Ich grub weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам, че всички се връщаме обратно.
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когато отново го имам, си се връщам обратно тук.
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
231 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.