връчване на награда oor Duits
връчване на награда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Preisverleihung
В колко отидохте с Хейзъл на връчването на наградите?
Wann kamen Sie und Hazel gestern Abend bei dieser Preisverleihung an?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Връчване на наградата „Сахаров“ (тържествено заседание)
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltEurLex-2 EurLex-2
Организиране и провеждане на връчване на награди в областта на изкуството и развлечението
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazutmClass tmClass
Изказа се Nicole Sinclaire след връчването на наградата „Сахаров“.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenEurLex-2 EurLex-2
Организиране и провеждане на конкурси и връчване на награди
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung derAktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdentmClass tmClass
Конър, имаш покана за връчването на наградите.
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Заседанието беше прекъснато в 11.55 ч. в очакване на връчването на наградата „Сахаров“) ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.not-set not-set
Организиране, провеждане и осигуряване на оборудване за състезания и връчване на награди
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstellttmClass tmClass
В категорията на сирената е посочено връчването на награда на „Kopanisti“ от Сирос.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatEurLex-2 EurLex-2
Връчване на награди и отличия
Und das beste, du kannst sie alle haben!tmClass tmClass
(От 11.45 до 12.05 ч., Парламентът заседава по повод връчването на наградата „Lux“.)
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckignot-set not-set
връчването на наградата " Сара Сидънс " за изключителни постижения.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Организиране на панаири или връчване на награди с търговска или рекламна цел
Hat er dich bezahlt?tmClass tmClass
Връчване на наградата „Сахаров“(тържествено заседание)
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenEurLex-2 EurLex-2
Организиране на мероприятия във връзка с връчване на награди
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seintmClass tmClass
Организиране на церемонии за връчване на награди от премии и конкурси
lch wurde schwangertmClass tmClass
В колко отидохте с Хейзъл на връчването на наградите?
Diese Richtlinie gilt nicht fürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подготовка на церемонии за връчване на награди и галавечеринки с развлекателни цели
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENtmClass tmClass
Организиране и провеждане на семинари, състезания и връчване на награди
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderentmClass tmClass
Организиране, реализиране и провеждане на такова връчване на награди
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumtmClass tmClass
Фотоконкурс „Фокус върху предотвратяването на риска“, връчване на награда за документален филм „Здравословни работни места”
Zur InhalationEurLex-2 EurLex-2
Той беше домакин на деветата среща за връчване на награди Energy Globe с участници от # държави
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischoj4 oj4
Връчването на наградата ще се състои по време на месечната сесия през декември 2017 г. в Страсбург.
Die Sklaven sind meinnot-set not-set
Избраният орган поема организацията и изпълнението на първото връчване на наградата на ЕС през 2009 г.
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindEurLex-2 EurLex-2
Услуги за организиране на конкурси с връчване на награди
Haben sie den Mörder erwischt?tmClass tmClass
Връчване на награди, изнасяне на концерти, модно ревю, благотворителни гала вечери
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschusstmClass tmClass
424 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.