възгледи за живота oor Duits
възгледи за живота
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lebensanschauung
Този егоцентричен възглед за живота не позволявал появата на искрено състрадание.
Diese egozentrische Lebensanschauung ließ kein inniges Erbarmen zu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имал доста стриктни възгледи за живота ти.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der AquakulturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ето така незабелязано се измениха и моите възгледи за живота!
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenLiterature Literature
Днес възгледите за живота и смъртта са променени.
Erfasste StoffeLiterature Literature
Да, ето така незабелязано се измениха и моите възгледи за живота!“
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichLiterature Literature
Моите възгледи за живота бяха непоклатими и прагматични, но лишени от човешка топлота.
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.Literature Literature
ХОРАТА имат различни възгледи за живота и смъртта.
Windrichtungjw2019 jw2019
Струва ми се, че така се е родила — със сериозни възгледи за живота и с две дълбоки бръчки на челото.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrLiterature Literature
3 Каквито и да са нашите обстоятелства и нашите възгледи за живота, ние ще извлечем голяма полза, ако разгледаме историята на този извод.
Juni # (es gilt das Datum des Poststempelsjw2019 jw2019
Съдът смята, че след като родителите имат несъвместими възгледи за живота въз основа на религиозните си убеждения, бащата ще е в по–добра позиция да взема решения по тези въпроси.
Vorbereitung für die Prüfungjw2019 jw2019
Хубаво е, че възгледите ми за живота са по-слънчеви от на 21-годишните.
aufgrund des Beschlusses des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега ще я шокира с възгледите си за живота.
Echt einfachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И християнската, и мюсюлманската, и еврейската етика фокусират вниманието ни към един Дарител на живота, който изразява възгледите си за живота и за кръвта.
Und vor # Tagenjw2019 jw2019
Възгледите на княза и княгинята за живота в чужбина бяха напълно противоположни.
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.Literature Literature
Възгледите на княза и княгинята за живота в чужбина бяха напълно противоположни.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istLiterature Literature
Но през 1922 г., скоро след като се оженили, родителите ми променили възгледите си за политиката и целите в живота.
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintjw2019 jw2019
МНОГО хора казват, че уважават живота, привеждайки като доказателство възгледите си за смъртното наказание, аборта или лова.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetjw2019 jw2019
По време на живота ми с Лора, за известно време си промених възгледите относно целия този процес.
Gehen Sie jetzt!Literature Literature
Думите на Павел, записани в 1 Коринтяните 7, тогава не са цялостно представяне на възгледите на Павел относно брака, а са предназначени за временна ситуация в живота на хората, които са призовани да отслужат мисия.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageLDS LDS
Образование, обучение и по-точно възгледи и методи за интегриране на образователни проекти на базата на практикуването на ръгби и предназначени за деца, сблъскващи се с трудности в живота
Was ist los, Junge?tmClass tmClass
Например един професор по религиозните науки в щата Северна Каролина (САЩ) описва Библията като „човешка книга, съдържаща човешки възгледи, голяма част от които не са в съгласие помежду си и никой от тях не осигурява безпогрешно ръководство за живота“.
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatjw2019 jw2019
Той отразяваше възгледите на немския философ от 19–и век, Фридрих Ницше, и стана извинение за това много млади хора да вършат каквото си искат, да живеят в стила на свободната любов и злоупотребата с наркотици, без да имат някакви морални задръжки.
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."jw2019 jw2019
Приветства по-специално усилията на Shahbaz Bhatti, министър за малцинствата, които представиха законопроект, целящ премахването на смъртното наказание за престъплението богохулство; призовава пакистанските органи да направят всичко възможно, за да защитят живота на всички, които са застрашени от радикалните ислямисти поради своите светски или различни възгледи, и по-специално юристите, съдиите и защитниците на правата на човека, защитаващи принципите на правовата държава;
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anEurLex-2 EurLex-2
приветства по-специално усилията на Shahbaz Bhatti, министър за малцинствата, и бившия министър Sherry Rehman, които представиха законопроект, целящ премахването на смъртното наказание за престъплението богохулство; призовава пакистанските органи да направят всичко възможно, за да защитят живота на всички, които са застрашени от радикалните ислямисти поради своите светски или различни възгледи, и по-специално юристите, съдиите и защитниците на правата на човека, защитаващи принципите на правовата държава;
Wollen Sie Krieg?not-set not-set
В съответствие с този принцип никое лице не следва да бъде сваляно на брега, да бъде принуждавано да влиза, да бъде водено или по друг начин предавано на властите на държава, в която, inter alia; съществува сериозна опасност да му бъде наложено смъртно наказание, да бъде подложено на изтезания, преследване или друго нечовешко или унизително отношение или наказание, или в която съществува заплаха за живота или свободата му поради неговата раса, вероизповедание, националност, сексуална ориентация, принадлежност към определена социална група или политически възгледи, или в която съществува сериозна опасност за експулсиране, извеждане или екстрадиране в друга държава в разрез с принципа на забраната за връщане.
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmnot-set not-set
В съответствие с този принцип никое лице не следва да бъде сваляно на брега, да бъде принуждавано да влиза, да бъде водено или по друг начин предавано на властите на държава, в която, наред с другото, съществува сериозна опасност да му бъде наложено смъртно наказание, да бъде подложено на изтезания, преследване или друго нечовешко или унизително отношение или наказание, или в която съществува заплаха за живота или свободата му поради неговата раса, вероизповедание, националност, сексуална ориентация, принадлежност към определена социална група или политически възгледи, или в която съществува сериозна опасност за експулсиране, извеждане или екстрадиране в друга държава в разрез с принципа на забраната за връщане.
Der GeneraldirektorEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.