възгледи
Gesinnung
възглед oor Duits
възглед
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ansicht
В писменото си становище Комисията също възприема този възглед.
Die Kommission hat in ihren schriftlichen Erklärungen ebenfalls diese Ansicht vertreten.
Anschauung
Как може да ни помогне молитвата, ако сме се повлияли от светски възгледи?
Inwiefern kann uns das Gebet helfen, wenn wir von weltlichen Anschauungen beeinflußt werden?
Meinung
Това е гледната точка на някой, които има собствен възглед за това, защо имаме този проблем.
Nun, das ist die Meinung von jemandem, der eine genaue Vorstellung von den Ursachen dieses Problems hat.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einstellung · Gesinnung · Äußerung · Gutdünken · Einstellung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сложили сме един плакат в офисите си в Пало Алто, който изразява възгледа ни за това как би трябвало да опитаме да се свързваме с бъдещето.
Blickkontakt aufrecht erhaltented2019 ted2019
И съм бил изключително заинтересуван в този възглед на случайност докато произвежда архитектурна работа и докато определено свързва възгледа на града, увеличения възглед за града, и това е довело до различни идеи за организирне.
Fühlst du dich jetzt besser?QED QED
22 Всички ние трябва да оценяваме и решително да се придържаме към божия възглед за кръвта.
Mit Schreiben vomjw2019 jw2019
Какъв е възгледът на хората за робството?
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.jw2019 jw2019
27 Прилагането на по-благоприятния наказателен закон по необходимост предполага последователното приемане във времето на различни закони и се основава на констатацията, че законодателят е променил своя възглед относно наказателноправната квалификация на фактите или относно приложимото за дадено престъпление наказание.
Ich sollte gehenEurLex-2 EurLex-2
Имаш наистина модерен възглед за жените.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две апокрифни книги, писани от силно религиозни юдеи през втория век пр.н.е. отразяват този традиционен възглед.
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtjw2019 jw2019
Този възглед противоречал на Битие, 10 глава, където се съобщава, че правнукът на Ной, Нимрод, основал първата политическа държава в района на Вавел, или Вавилон.
Betrifft: Schutz von Schweinenjw2019 jw2019
15, 16. (а) Какъв бил възгледът на Соломон относно насладата от живота?
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habejw2019 jw2019
11 Може да придобием възгледа на Йехова за човешките слабости, ако изследваме как постъпвал с някои свои служители.
ZULASSUNGSNUMMER(Njw2019 jw2019
Доста учени, изучаващи религията, са приели този възглед.
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindted2019 ted2019
Но как твоят възглед за бъдещето може да повлияе на вътрешния ти мир?
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnenjw2019 jw2019
16 Необходимо е да притежаваме възгледа на Йехова относно времето, както ни напомня Петър: „Но нека този факт не убегне от вниманието ви, любими мои, че за Йехова един ден е като хиляда години, и хиляда години — като един ден.“
Was zum...Horvath!jw2019 jw2019
Положителният възглед спрямо това се оказа защита за мене.
Ich bin geheiltjw2019 jw2019
Споделям този възглед и считам, че ЕС трябва да продължи да укрепва икономическото си управление, за да стабилизира и, разбира се, да насърчи устойчивия растеж.
Siehe anliegende GebrauchsinformationEuroparl8 Europarl8
9 Друг пример е Божият възглед за поставянето на препятствие пред вярата на другите.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenjw2019 jw2019
Ще се опитаме също да увеличим признателността си за майките и за тяхното място в обществото и да получим уравновесен възглед за ролята на майката във възпитаването на децата.
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendjw2019 jw2019
Горният анализ потвърждава възгледа, че равнище на същественост от 2 % за годишното становище, гарантиращо точността на отчетите, както и законността и правомерността на свързаните с тях операции (DAS), не е подходяща мярка според стратегията за ефективен от гледна точка на разходите контрол за някои политики.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenEurLex-2 EurLex-2
Нека бъдем решени да запазваме сериозен възглед за живота и своето поклонение!
Nein, lass dasjw2019 jw2019
Важно е да помним, че не винаги познаваме всички факти и че нашият възглед може да бъде изкривен или ограничен.
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltjw2019 jw2019
Отбелязва, че неотдавнашните научни прегледи поддържат фундаменталния възглед, че причиненото от човека глобално затопляне трябва да бъде преодоляно чрез съкращаване на емисиите на CO2 и на други парникови газове; отбелязва, че са необходими допълнителни усилия по отношение на научните изследвания в такива области като обхват и времеви график на увеличаването на температурата, установяване на последствията от изменението на климата на регионално и местно равнище, а също така и въздействието на земеползването, саждите и фините частици върху съответните мерки за приспособяване;
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
Според Комисията този възглед не може да бъде възприет, тъй като прилагането на различни заместващи данъци върху капиталовите печалби не може винаги да бъде обосновано с различните данъчни тежести, приложими при разпределянето на пренесените капиталови печалби като дивиденти.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferEurLex-2 EurLex-2
20 Да притежаваме Божия възглед за хората означава също да проповядваме на всички независимо от обстоятелствата, в които живеят.
Ich will mich stellenjw2019 jw2019
Освен това въпросът на запитващата юрисдикция се основава на възгледа, че за двете разглеждани в главните производства инсталации е трябвало да бъде извършена предварителна оценка на въздействието върху околната среда съгласно член 2, параграф 1 от Директива 85/337, а това обстоятелство трябва да се провери от посочената юрисдикция.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако не харесваш външния си вид, как да развиеш уравновесен възглед?
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.