въоръжено въстание oor Duits
въоръжено въстание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bewaffneter Aufstand
като има предвид, че въоръжено въстание продължава в северна Уганда от 1986 г. насам, понастоящем под името Божия армия на съпротивата;
in der Erwägung, dass seit 1986 in Norduganda ein bewaffneter Aufstand wütet, derzeit unter dem Namen der LRA,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Условията не са подходящи за провеждане на въоръжено въстание.
Vorhaben von gemeinsamem InteresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В резултат се стига до въоръжено въстание, в което активно участват и двамата братя Хуан и Бартоломе.
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?Literature Literature
Робско въстание е въоръжено въстание на роби.
Laufzeit der BeihilferegelungWikiMatrix WikiMatrix
Въоръжено въстание — това била единствената им надежда.
Hab ich noch nie gehörtLiterature Literature
— Плантаторите ще се страхуват от въоръжено въстание на негрите — каза той. — И кой може да ги вини?
Polnische Provokation!Literature Literature
като има предвид, че въоръжено въстание продължава в северна Уганда от # г. насам, понастоящем под името Божия армия на съпротивата
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtoj4 oj4
Хамбургското въстание (на немски: Hamburger Aufstand) е въоръжено въстание на комунистите в Хамбург от 23 до 25 октомври 1923 година.
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreWikiMatrix WikiMatrix
като има предвид, че въоръжено въстание продължава в северна Уганда от 1986 г. насам, понастоящем под името Божия армия на съпротивата;
Verwendung der Medienwiedergabe für den Navigationsbereichnot-set not-set
като има предвид, че въоръжено въстание продължава в северна Уганда от 1986 г. насам, понастоящем под името Божия армия на съпротивата,
Wir haben keine Frauen in der Einheitnot-set not-set
След като е взето решение за въоръжено въстание на Солунския конгрес, Борис Сарафов сформира чета от 40 български военни и навлиза в Македония на 26 януари 1903 година.
Hey Paul, lange nicht gesehenWikiMatrix WikiMatrix
Поради бедност и лишаване от най–необходимото години наред, през януари 1994 г. група местни индианци маи организирали въоръжено въстание под знамето на Ехерсито Сапатиста насионал де либерасион (ЕСЛН, Народна армия за освобождение Сапатиста).
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenjw2019 jw2019
като има предвид, че след април 2012 г. части от армията на ДРК (FARDC) се разбунтуваха в източната част на страната, по-точно в провинция Северен Киву, и като има предвид, че този бунт бързо прерасна във въоръжено въстание под името „Движение 23 март“ (M23), призоваващо за прилагане на мирното споразумение, подписано в Гома на 23 март 2009 г. от правителството на ДРК и въоръжената група, известна като Национален народен конгрес (CNDP);
Chemische StoffeEurLex-2 EurLex-2
Хората в Бенгази и другаде взеха оръжия от дезертиралата армия и въстанието вече е въоръжен конфликт с неравностойно съотношение на силите.
Hallo, liebe Kinder!Europarl8 Europarl8
Ако ситуацията е ясна, когато става въпрос за организиране на атентат или участие в дейности за обучение, то няма никаква яснота, когато става въпрос за лице, участващо във въстание, въоръжен бунт или гражданска война, какъвто е случаят със Сирия или Либия.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktEurLex-2 EurLex-2
През 2001, въстанието прерастна във въоръжен конфликт и един от главните инциденти беше разрушението на палестински бежански лагер в град Дженин от Западния бряг.
Ich gehe mitQED QED
Освен това е съмнително дали Европейският съюз може самостоятелно да подпише и сключи споразумение, което разглежда последиците от война или друг въоръжен конфликт, революция, извънредно положение в държавата, въстание, бунт или размирици на територията на държавите членки.
Verbot von mengenmäßigen Beschränkungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Основните изисквания са свързани с национално третиране, справедливо и равноправно третиране и пълна защита и сигурност, както и компенсация за загуби, понесени поради война или друг въоръжен конфликт, революция, извънредно положение в държавата, въстание, бунт или размирици на територията на другата страна.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
На трето място, защитата на инвестициите се обезпечава чрез задължението на всяка от страните по член 9.5 от предвиденото споразумение за третиране на инвеститорите от другата страна по същия начин като собствените ѝ инвеститори, що се отнася до обезщетяването на загуби поради война или друг въоръжен конфликт, революция, извънредно положение, въстание, бунт или размирици, включително в случай на унищожаване на инвестицията от публичните власти или въоръжените сили.
Das ist nur zum Spaßeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На инвеститорите на някоя от страните, чиито попадащи в обхвата инвестиции понасят загуби поради война или друг въоръжен конфликт, революция, извънредно положение в държавата, въстание, бунт или размирици на територията на другата страна, се предоставя третиране от тази друга страна, което е не по-малко благоприятно от третирането, което тази страна предоставя на собствените си инвеститори или на инвеститорите на която и да било друга държава, що се отнася до евентуално възстановяване, обезщетение, компенсация или друг вид уреждане.
Ein würdiges Opfer fur den KrakenEurlex2019 Eurlex2019
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.