въплъщаване (въплъщение) oor Duits
въплъщаване (въплъщение)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Identitätswechsel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От друга страна, въплъщаването на някои препоръки на Съвета в конкретни мерки е постигнато само частично.
Ich würde dir gern was zeigenEurLex-2 EurLex-2
95 С втората част от твърденията си жалбоподателят по принцип цели да докаже, че регистрацията на заявената марка би навредила на представата за уникалност, луксозност и високо качество, въплъщавана от по-ранната марка, и следователно върху нейната репутация и отличителен характер.
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstEurLex-2 EurLex-2
От гледна точка на основните права амнистията също така не може да се използва за обосноваване на неизпълнението на наказанието чрез прилагане на принципа „ne bis in idem“, тъй като — независимо че може да се превърне в инструмент, създаващ опасност за прилагането на тези права(82) — отново се констатира наличието на две различни измерения, защото амнистията почива върху основа, която не произтича от ценностите, въплъщавани от основните права, и същевременно действа в рамките на параметри, които са толкова неясни и обусловени от случайността, че излизат извън класическите параметри на юридическа рационалност, като ограничават възможността за правораздавателен контрол(83).
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksEurLex-2 EurLex-2
3 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.