гаргойл oor Duits
гаргойл
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wasserspeier
Току що бях нападнат от един гаргойл от камък.
Ich wurde gerade von einem steinernen Wasserspeier angegriffen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гаргойл
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wasserspeier
Току що бях нападнат от един гаргойл от камък.
Ich wurde gerade von einem steinernen Wasserspeier angegriffen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стоят там като шибани гаргойли.
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, гаргойлите не пищяха точно " Дикси ", Лео.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Без гаргойли* или прилепи, моля — промърмори Роман.
Denn Leben rührte sich wieder in mirLiterature Literature
Знаехме, че гаргойлите ще сторят всичко, за да те пазят от Наберий.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На връщане чух, гаргойли.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше и друг обект, този вид висока мебел с различни създания и гаргойли и голи същества -- нещо доста страшно когато си малък.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.ted2019 ted2019
А рисунките на Мостов, тези гаргойли?
Das habe ich mir schon gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но колкото и нагоре да гледах, върху сградата не забелязах нито една фигура или дори гаргойл.
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangLiterature Literature
На всичкото отгоре разговаряше с невидим гаргойл.
Danny geht heute Abend wiederLiterature Literature
А как да прокудя гаргойл?
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една кучка от Гаргойл.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше и друг обект, този вид висока мебел с различни създания и гаргойли и голи същества -- нещо доста страшно когато си малък.
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des AnalysegerätsQED QED
Гаргойли и демони.
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не си беше дала сметка колко много беше започнала да разчита на малкия гаргойл.
Coco, sie ist echt nettLiterature Literature
Хората от селото щяха да направят всичко възможно да спрат това, но лейди Урсула се подхлъзна на стълбите и гаргойлът я сграбчи. Двамата се издигнаха високо над катедралата.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този път си направих гнездо в ръцете на голям и страховит гаргойл.
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenLiterature Literature
Внезапно, когато достигна портата, гаргойлът, който пазеше светилището се съживи и се спусна към нея.
So was wird heutzutage nicht mehr gebautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да отидем при Леонор - кралицата на гаргойлите.
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Освен това мога да летя. — За доказателство гаргойлът разтвори криле. — Също като прилеп.
Darf man hier rauchen?Literature Literature
— възкликна гаргойлът, който сега летеше над нас. — Може ли някой да ме светне за какво си говорите?
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenLiterature Literature
— махна гаргойлът. — Как е пенсията?
Zugang zu den Produkten des ZentrumsLiterature Literature
Малко прилича на гаргойл.
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова се наложи да изчезна из най-далечните краища на света, където никой човек, демон или гаргойл не би ме открил.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Току що бях нападнат от един гаргойл от камък.
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затичах се, отскочих, крилете ми изскърцаха и се размахаха; двутонният гаргойл се изстреля гордо във въздуха.
Los, BewegungLiterature Literature
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.