гард oor Duits
гард
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Abwehrspieler
Да, Маджик Джонсън е най-добрият гард който съм виждала.
Ja, Magic Johnson war der beste Abwehrspieler, den ich je sah.
Bewacher
Leibwächter
Един от гардовете на пастора откри флашка в плик пред вратата си.
Einer der Leibwächter des Pastors fand einen USB-Stick in einem Umschlag draußen vor dem Tor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз ти казах колко ми е трудно да си сваля гарда
Nein, wir gehen alleopensubtitles2 opensubtitles2
Не можеш да си позволиш да свалиш гарда.
Der Rat der Europäischen Union beschloss amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези биологични явления са свързани с условията в околната среда, които са особено благоприятни в района на производство заради смекчаващото въздействие на езерото Гарда, най-голямото езеро в Италия, и неговия бриз.
Blickkontakt aufrecht erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Ветеринарят ми каза.Когато гардовете на Емилио разбраха, се разпръснаха
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtopensubtitles2 opensubtitles2
Откакто това момиче влезе в живота ни си свалил гарда си.
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото току шо се натъкна на кутията за глупаци, което означава, че гардовете ще са тук...
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Престъпниците чакат добрите хора като нас да свалят гарда.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dassdie Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, Гард...
In Ordnung.Stop. GenugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 12 октомври 2013 г. моторният кораб „Сийман Гард Охайо“ (MV Seaman Guard Ohio) е бил засечен от индийската брегова охрана в близост до брега Тутикорин, щата Тамил Наду.
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene Umladungnot-set not-set
Никога не трябва да сваляме гарда.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Масла от Гарда и хранителни мазнини
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellentmClass tmClass
Не смятам, че някое от тези неща означава, че трябва да свалим гарда.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindEuroparl8 Europarl8
2 Запитването е отправено в рамките на две производства по обжалване, съединени от запитващата юрисдикция, между, първото, Autorità Garante della Concorrenza e del mercato (Орган за защита на конкуренцията и пазара, Италия, наричан по-нататък „AGCM“), и второто, между Coopservice Soc. coop. arl и Azienda Socio-Sanitaria Territoriale della Valcamonica — Sebino (Териториална медицинска и социална служба, Валкамоника — Себино, Италия, наричана по-нататък „ASST Валкамоника“), по повод решението на тази служба да се присъедини към договора за обезвреждане, събиране и унищожаване на отпадъци (наричан по-нататък „първоначалният договор“), сключен през 2012 г. от Azienda Socio-Sanitaria Territoriale del Garda (Териториална медицинска и социална служба Лаго ди Гарда, Италия, наричана по-нататък „ASST Лаго ди Гарда“) с ATI — Zanetti Arturo & C.
Nicht schüttelnEurlex2019 Eurlex2019
Затова в баскетбола сте играла като гард.
Der Gigant hat das KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дръж винаги гарда си вдигнат, когато тя е наблизо, чуваш ли?
Der Verkauf der IKBLiterature Literature
Но трябваше да се съсредоточи, защото в мига, в който сваляше гарда си, всичко се стоварваше отново отгоре й.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftLiterature Literature
Откога сваляш гарда си и оставяш хора да се представят за федерални агенти.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Традиционното отглеждане на маслини в областта Гарда е част от живота на хората, от кулинарните обичаи и от доходите на стопанствата, както е описано в многобройни документи.
Und die besseren Nachrichten?EurLex-2 EurLex-2
Гард от отбора на Райдър.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но от друга страна, ако ни лъже и свалихме гарда.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това тя следва железопътната линия на изток до следващата крайпътна постройка на надморска височина 84 m, преди да завие по пътя, който преминава край Villa Montresor и продължава до Cappuccini на брега на езерото Гарда.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeEurlex2019 Eurlex2019
Не си позволявайте репутацията да сваля гарда ви.
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ричард застана до Калан, заобиколен от гардовете си, от армията си и от труповете по бойното поле.
Nur die Ruhe, CougarLiterature Literature
Освен това вятърът „Òra del Garda“, който има смекчаващ ефект, духа всеки ден от езерото Гарда над голяма част от района на производство и допринася значително за създаването на оптимални условия за сушене на гроздето, т.е. почти непрекъсната естествена вентилация с нива на влажност, които не позволяват прекалено бързото изсушаване на гроздето.
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der KaribikEurlex2019 Eurlex2019
То е второто по големина езеро в Италия, след езерото Гарда.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen# und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.