господарка oor Duits
господарка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Frau
Да, мога ли да разговарям с господарката на къщата, моля?
Ja, könnte ich bitte mit der Frau des Hauses sprechen?
Meisterin
Каза, че твоята господарка ще ни защити и тя не направи нищо!
Du hast gesagt, deine Meisterin würde uns schützen, aber sie tat nichts.
Herrin
Не знаех, че четвъртата господарка ще се окаже толкова жестока.
Wer konnte ahnen, dass die vierte Herrin noch bösartiger ist als die anderen.
Herrscherin
Аз съм господарка на цялото пространство.
Ich bin Herrscherin über alles, was ich im Blick habe.
Prinzessin
В чест на господарката Зуан Джи и детето и.
Sie wurde gegründet, um das Andenken an Prinzessin Zhuang Ji zu ehren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Единият се осмели: — Може би ще трябва да го заведем на друго място, господарке.
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.Literature Literature
С най-странния тон, който някога бях чувал от устата Й, Господарката ми отговори: — Самотата.
Echt einfachLiterature Literature
Може би пък ще ми се удаде да говоря с господарката ти. – Това е невъзможно.
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?Literature Literature
Разбира се, господарке.
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако разполагах с милиони, ако бях господарка на целия свят... твоят брат щеше да е единственият ми избор.
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господарката ми страда, пешва!
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— О не, господарке — отговори той. — За вътрешността на пустинята се знае твърде малко.
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenLiterature Literature
Господарко.
Wie, als du mich fett nanntestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужни бяха Господарката и Бунта... — Бунта ли?
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktLiterature Literature
Беше месец Сарис в седемдесет и осмата година на Нара, Приносителката на чумата, Господарката на вездесъщите болести.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenLiterature Literature
Взех това от господарката Шоу.
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– пошепна скъпата ми малка господарка.
Eine Minute und zehnLiterature Literature
Френската прислужничка плачеше и умоляваше господарката си да се върне в леглото. – Мадам ще се убие.
Schwer zu sagenLiterature Literature
Господарката те вика.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем чухте ли писъците на слугинята, когато й съобщихме, че господарката й е мъртва?
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomLiterature Literature
Нека поне видят, че тяхната господарка им съчувствува и скърби заедно с тях.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenLiterature Literature
Да, Господарке.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би, господарке, ако бяхме превързали раните му стегнато...
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пазачите ми казаха, че господарката Мияги е убила наложниците на съпруга си.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?Literature Literature
Виждали ли сте господарката ми?
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предпазните заклинания на Бялата Роза не бяха изчезнали след възкресението на Господарката.
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierLiterature Literature
Братя, помнете господарката.
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво пише, господарке?
Bitte verraten Sie unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ние ще тръгваме, господарке — каза Тед.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatLiterature Literature
Една дълга ръка се вдигна и посочи в черната мъгла: – Господарката те чака. – Тя откъде знае, че съм тук?
Bruder Justins Sonnabend- Morgen "Kirche des Äthers " präsentieren!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.