дами и господа!
meine Damen und Herren!
господине! oor Duits
господине!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mein Herr!
Извинете ме, господа, но всичко това ми изглежда излишно.
Entschuldigen Sie, meine Herren, aber das alles ist nicht notwendig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вдигна поглед и се усмихна: — Но, разбира се, господин?
Wir werden sehenLiterature Literature
Господин Овари, който пътуваше инкогнито, забеляза нейните способности
Neue zentralisierte Anträgeopensubtitles2 opensubtitles2
— пояснява Ерна, като че пак нищо не бях казал. — Всичко е свършено между нас, господин Бодмер!
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.Literature Literature
Господин Рейнолдс, сме Ще нарязани на ловуване.
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und UnterlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда е била убедена, че госпожица Карлайл ще се омъжи за господин Уелман и двамата ще живеят тук.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
Ако господинът се справи, добре.
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този, който казва, че кралицата е Месалина55, той, господине, е престъпен клеветник. – Добре!
Erklärungen des Rates und derKommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,Literature Literature
Лейтенант Перкола, господин майор
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.opensubtitles2 opensubtitles2
Не става така, господине.
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава стана Мюлберг и каза: „Шегата съвсем не е толкова лоша, господин директоре.
Steh auf, los!Literature Literature
Разговарям с господина.
Aber das Telefon...läutete wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чантата ви, господине.
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това се оказа лъжа, господин директоре!
LEISTUNGSVORGABENLiterature Literature
Например на езика мискито няма официални обръщения като „господине“ или „госпожо“.
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen Fortschrittjw2019 jw2019
Не забравяйте шапката си този път, господин Фицджералд.
Einen toten DiscotänzerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато Емил влезе в канцеларията на киното, собственикът, господин Бартелман, каза: — Нямам време!
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenLiterature Literature
— За полицаите, господин министре, престъплението си е престъпление.
lch hätte es wissen müssenLiterature Literature
И обърна широкото си лице към управителя на магазина: — Отворете предпазната врата, господине.
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeLiterature Literature
Май пристигнахме, господине.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин Данглар беше излязъл, но графът бе поканен при баронесата, която била у дома си.
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.Literature Literature
Бихте ли ме наричали Албърт, господин Дженкинс?
Wir essen, trinken, tragen KleidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин полковник, може би още не е късно да се възпрепятства!
Disziplin, Herr WengerLiterature Literature
Наистина трябва да внимавате с обноските, господин Картър.
DurchstechflascheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господине, костта ви се е показала.
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Седнете, господине, ако обичате, а понеже е задушно, ще потърся да ви разхладя с нещо.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.