дами и господа!
meine Damen und Herren!
господин oor Duits
господин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Herr
Би ли оправила документите на този господин?
Kannst du dich um den Papierkram dieses Herren kümmern?
mein Herr
Да, господине, it turns out size is everything.
Ja, meine Herren, Größe ist wohl doch entscheidend.
meine Herren
Да, господине, it turns out size is everything.
Ja, meine Herren, Größe ist wohl doch entscheidend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вдигна поглед и се усмихна: — Но, разбира се, господин?
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausLiterature Literature
Господин Овари, който пътуваше инкогнито, забеляза нейните способности
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenopensubtitles2 opensubtitles2
— пояснява Ерна, като че пак нищо не бях казал. — Всичко е свършено между нас, господин Бодмер!
Und jetzt haben Sie ihnLiterature Literature
Господин Рейнолдс, сме Ще нарязани на ловуване.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда е била убедена, че госпожица Карлайл ще се омъжи за господин Уелман и двамата ще живеят тук.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxLiterature Literature
Ако господинът се справи, добре.
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този, който казва, че кралицата е Месалина55, той, господине, е престъпен клеветник. – Добре!
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenLiterature Literature
Лейтенант Перкола, господин майор
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Не става така, господине.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава стана Мюлберг и каза: „Шегата съвсем не е толкова лоша, господин директоре.
Also das ist nicht witzigLiterature Literature
Разговарям с господина.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чантата ви, господине.
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това се оказа лъжа, господин директоре!
Vergesst eure militärische VergangenheitLiterature Literature
Например на езика мискито няма официални обръщения като „господине“ или „госпожо“.
Natürliche Umweltjw2019 jw2019
Не забравяйте шапката си този път, господин Фицджералд.
BESCHLIESSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато Емил влезе в канцеларията на киното, собственикът, господин Бартелман, каза: — Нямам време!
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenLiterature Literature
— За полицаите, господин министре, престъплението си е престъпление.
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als FinanzinvestitionLiterature Literature
И обърна широкото си лице към управителя на магазина: — Отворете предпазната врата, господине.
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerLiterature Literature
Май пристигнахме, господине.
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин Данглар беше излязъл, но графът бе поканен при баронесата, която била у дома си.
Ich hab ' mich verlaufenLiterature Literature
Бихте ли ме наричали Албърт, господин Дженкинс?
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин полковник, може би още не е късно да се възпрепятства!
Alle Vorschriften für radioaktiveArzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenLiterature Literature
Наистина трябва да внимавате с обноските, господин Картър.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господине, костта ви се е показала.
ZinkcitratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Седнете, господине, ако обичате, а понеже е задушно, ще потърся да ви разхладя с нещо.
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.