гръбначни животни
Wirbeltiere
гръбначни oor Duits
гръбначни
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wirbeltiere
Всъщност всички гръбначни днес представляват модификации на първата анатомия на рибите.
Tatsächlich repräsentieren alle Wirbeltiere Modifikationen des ursprünglichen Körperbaus.
Wirbeltiere
Всъщност всички гръбначни днес представляват модификации на първата анатомия на рибите.
Tatsächlich repräsentieren alle Wirbeltiere Modifikationen des ursprünglichen Körperbaus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гръбначни
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wirbeltiere
Всъщност всички гръбначни днес представляват модификации на първата анатомия на рибите.
Tatsächlich repräsentieren alle Wirbeltiere Modifikationen des ursprünglichen Körperbaus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
без гръбначния стълб
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undeurlex eurlex
Хирургически, медицински, стоматологични и ветеринарни импланти, инструменти и апарати, включително изкуствени крайници, зъби, винтове и плочки за кости, ъглови плочки, интрамедуларни пирони, центрамедуларни пирони, подложни шайби за винтове, транспедокуларни винтове, импланти за кости, импланти за гръбначен стълб
Nein, ich hab ihn im Büro vergessentmClass tmClass
Специфични правила за адаптиране спрямо стандартната информация относно някои от изискванията за предоставяне на информация, които може да налагат използването на изпитване върху гръбначни животни
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsEurLex-2 EurLex-2
Услуги за търговия на дребно и на едро в търговската мрежа и чрез световни компютърни мрежи на гръбначния тиранти, предпазни колани и средства за задържане за пациенти, медицински опори за тялото, пълнене с форма за провеждане части на тялото (не за медицинска употреба), облегалките за безопасност за децата в столчета за кола, предпазни колани за употреба в превозни средства, автомобилни предпазни колани за употреба с кошчета на колички
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.tmClass tmClass
Изследвания върху гръбначни животни не се повтарят.
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
а) в случай на информация, която се отнася за изпитвания върху гръбначни животни; и
Datum des FlugesEurLex-2 EurLex-2
С оглед на това, когато предвиденият механизъм на действие е контрол на целеви организми, различни от гръбначни животни, чрез ендокринната им система, въздействието му върху организмите от същия таксономичен тип като целевия не следва да се разглежда за установяване на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система при нецелеви организми.
D# Verbrennung auf Seeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Продукти, използвани за борба срещу вредните организми (безгръбначни като мухи, гръбначни като птици) чрез отблъскване или привличане, включително тези, които се използват пряко или косвено за човешка или ветеринарна хигиена
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieEurLex-2 EurLex-2
Хирургически имплантанти от изкуствени материали, по-специално за устна хирургия, лицево-челюстна хирургия, хирургия на гръбначния стълб и краниологична хирургия
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungtmClass tmClass
Тъй като отпадъците от фотографската индустрия, в която се използват някои странични животински продукти (например гръбначен стълб от говеда), представляват риск не само за общественото здраве и здравето на животните, но и за околната среда, такива отпадъци следва да бъдат унищожавани или изнасяни към третата държава на произход на страничните животински продукти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. относно превози на отпадъци (37).
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.EurLex-2 EurLex-2
Краткосрочно изпитване за токсичност при гръбначни животни (предпочитани видове Daphnia)
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetEurLex-2 EurLex-2
Ако погледнем на Европейския съюз като на жив организъм, европейската автомобилна промишленост е неговият гръбначен стълб.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtEuroparl8 Europarl8
обработка на тежки товари, която създава риск от гръбначни увреждания
Kee, ist alles in Ordnung?eurlex eurlex
Ако подобно изследване, включващо изпитвания върху гръбначни животни, е налично в SIEF, участникът в този SIEF, изисква това изследване.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
В срок не по-късно от ... (7) Комисията следва да преразгледа правилата за защита на данните за резултатите от изпитване върху гръбначни животни, и където е необходимо, да внесе промени в тези правила.
Kuba- Vertretung der Kommissionnot-set not-set
не причинява ненужно страдание и болка на гръбначните животни, които подлежат на контрол
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.oj4 oj4
Заявителите следва да обменят данни от изследвания върху гръбначни животни в замяна на справедливо обезщетение, а не да дублират тези изследвания.
Es war doch Italien?EurLex-2 EurLex-2
а) микроорганизмът е патогенен за птиците и други земни гръбначни, които не са целеви;
Es ist jedoch zu beachten, dass die genannte Krankheit in epidemiologischer Hinsicht sehr komplex ist und dass es hier noch viele unbekannte Faktoren gibtEurLex-2 EurLex-2
Във връзка с това следва да съществува задължение за осигуряване на достъп до изследвания върху гръбначни животни при разумни условия
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatoj4 oj4
ГРЪБНАЧНИ
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenEurLex-2 EurLex-2
Разрешение за биоцид, предназначен за борба срещу гръбначните животни не се предоставя освен ако:
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifennot-set not-set
A, буква з), 11 от глава 2 от КН, отнасяща се до тази подпозиция, за „разфасовки от предни четвъртинки, наречени „австралийски“, се считат „гръбначните части от предната четвъртинка, включително най-горната част на плешката, получени от предната четвъртинка, с минимум четири ребра и максимум десет ребра, чрез право рязане, минаващо през точката на свързване на първото ребро с първия сегмент на гръдната кост до точката на рефлекция на диафрагмата, разположена на десетото ребро“.
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachenEurLex-2 EurLex-2
59 Следва да се отбележи, че в точки 87—89 от решението Solutia, цитирано в бележка под линия 45 от настоящото заключение, апелативният съвет на ECHA приема по-специално, че при обстоятелствата по случая, които включват направено искане за извършване на изпитвания върху гръбначни животни, процедурата по членове 50 и 51 от Регламента REACH може да е спомогнала да се гарантира провеждането на тези изпитвания само в краен случай в съответствие с член 25, параграф 1 от този регламент.
Sie wollte bloß nach HauseEuroParl2021 EuroParl2021
г) не причинява ненужно страдание и болка на гръбначните животни, които трябва да бъдат възпрени;
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenEurLex-2 EurLex-2
Гръбначен мозък
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.