Гръбначен стълб oor Duits
Гръбначен стълб
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wirbelsäule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
гръбначен стълб
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rückgrat
de
Im übertragenen Sinne: Das treibende, tragende Element von etwas.
Мисля, че са й прерязали шията с назъбен нож, на практика отделяйки главата от гръбначния стълб.
Ich nehme an, ein gezacktes Messer wurde ihr brutal durchs Genick gezogen, was praktisch das Rückgrat durchtrennte.
Wirbelsäule
de
Das Körperteil, welches aus einer Reihe von Wirbeln besteht, die den Kopf und den Körper stützen und einen Kanal für die Nerven formen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Rückgrat, Wirbelsäule
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
без гръбначния стълб
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.eurlex eurlex
Ако погледнем на Европейския съюз като на жив организъм, европейската автомобилна промишленост е неговият гръбначен стълб.
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtEuroparl8 Europarl8
Гръбначният стълб е наред.
VereinigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кога ще си подсилиш гръбначният стълб?
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счупването на гръбначния стълб беше напълно излекувано.
Kannst du das?NeinLiterature Literature
С каска, не е губила съзнание, множество контузии по шията и гръбначния стълб.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счупили сте си гръбначния стълб.
Ich glaube nicht an den HimmelQED QED
Свидетелите описват син пламък, излизащ от гръбначния стълб.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ортопедични устройства за фиксиране на гръбначния стълб
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.tmClass tmClass
Лумбалната област на гръбначния стълб се калибрира преди да се монтира на манекена.
VereinigungEurLex-2 EurLex-2
Принадлежности за фиксиране на гръбначния стълб за корекция на разминавания
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordentmClass tmClass
Устройства за предпазване на главата и гръбначния стълб в случай на колизия и удар
Sid, ich brauche deine Hilfe!tmClass tmClass
Гръбначният стълб също е счупен, както ключицата и 2 ребра.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гръбначният стълб в лумбаланата област е монтиран в скелета, между таза и гръбначния стълб в областта на торакса.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
б) цехове за разфасовки, в случая на гръбначен стълб от говеда;
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindEurLex-2 EurLex-2
Медицински уреди, А именно, Инструменти за употреба при хирургически операции на гръбначния стълб
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.tmClass tmClass
Фармацевтични вещества, съдържащи колаген за употреба при лечението на гръбначния стълб
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.tmClass tmClass
Увреждане на гръбначния стълб.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— без гръбначния стълб,
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktEurLex-2 EurLex-2
Услуги, предоставяни от хирург, Терапии за гръбначния стълб
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchtetmClass tmClass
Този човек дойде за обикновена спинална фузия. ( вливане на течност в гръбначния стълб )
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основата на гръбначния стълб е напрегната
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nropensubtitles2 opensubtitles2
Обезглавяване и пречупване на гръбначния стълб в областта на врата
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.EurLex-2 EurLex-2
Тя казва: „Направиха ми четири операции на гръбначния стълб и поради изкривяването му белите ми дробове са слаби.“
Fertigspritzen mit # mljw2019 jw2019
Куршумът засяда в гръбначния стълб, но тя е умряла от удушване.
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als FinanzinvestitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1066 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.