гърло на бутилка oor Duits
гърло на бутилка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Flaschenhals
Поставете пластмасовия адаптор в гърлото на бутилката, като държите бутилката здраво
Stecken Sie den Kunststoffadapter in den Flaschenhals, und halten Sie die Flasche dabei fest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— съотношението височина на издутата част/цилиндрично гърло на бутилката = 2,5:1;
Sie konnten Tote zum Leben erweckenEurLex-2 EurLex-2
съотношението височина на издутата част/цилиндрично гърло на бутилката
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenoj4 oj4
съотношението височина на издутата част/цилиндрично гърло на бутилката = приблизително 2,5:1;
Oh nein, so nichtEurLex-2 EurLex-2
Ленти срещу капки, проектирани за гърла на бутилки (наречени attrape-gouttes)
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltendenBescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungtmClass tmClass
Името на контролираното наименование за произход е изписано на тапата, върху частта, намираща се в гърлото на бутилката.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenEuroParl2021 EuroParl2021
На етикета на гърлото на бутилките е изписано „Edition Mild bekömmlich“ („Edition Mild здравословно/лесно за усвояване“).
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die WeiterverbreitungEurLex-2 EurLex-2
Не чух стъпки, но разпознах звъна на чаша под гърлото на бутилка.
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieLiterature Literature
И наведе гърлото на бутилката над празната ми чаша.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeLiterature Literature
съотношението височина на издутата част/цилиндрично гърло на бутилката = 2,5:1;
Standarddosis von # mg/mEurLex-2 EurLex-2
Пръстен за гърлото на бутилка с вино
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?tmClass tmClass
Поставете пластмасовия адаптор в гърлото на бутилката, като държите бутилката здраво
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenEMEA0.3 EMEA0.3
Трябва му само една хубава панделка около гърлото на бутилката ето така
Mein Name is Scott!opensubtitles2 opensubtitles2
Някой пъхна гърлото на бутилка в устата ми.
Ja, hört sich gut anLiterature Literature
— каза тя вероятно за да завърже разговор, пресегна се и хвана гърлото на бутилката.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGLiterature Literature
Едва отворих очи и той поднесе към устните ми гърлото на бутилката.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztLiterature Literature
Разрешава се използването от опаковчиците на контраетикети и етикети на гърлото на бутилката.
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintEurLex-2 EurLex-2
Тъй като диаметърът им е чуствително по-голям от този на гърлото на бутилката, те са силно притиснати.
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istEurLex-2 EurLex-2
След това изскочихме вън на улицата и взехме да чупим гърлата на бутилките в тротоара и да пием.
Im Namen des RatesLiterature Literature
–съотношението височина на издутата част/цилиндрично гърло на бутилката = 2,5:1;
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Пръстеновидни уловители за капки за гърла на бутилки (т.нар. пръстен за капки)
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdentmClass tmClass
Името на контролираното наименование за произход е написано на тапата – върху частта, която влиза в гърлото на бутилката.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.