Гърмящ живак
Knallquecksilber
гърмя oor Duits
гърмя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
knallen
Гърмят още преди да са стигнало до земята.
Dann knallt es, während die Figuren zum Boden schweben.
donnern
Когато видиш светкавица... броиш докато не чуеш гърма.
Wenn es blitzt, zählst du, bis es donnert.
dröhnen
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erschallen · erschießen · krachen · schießen · schmettern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз гърмя разни неща тука, за да преживявам.
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека да гърми и океанът с мощен глас,
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenjw2019 jw2019
В Пуерто Рико медиум („сантеро“) се опитва да осъществи контакт с дух на име Чанго̀, бог на гърма.
Kommst du klar ohne Daddy?jw2019 jw2019
Третият беше гърмът от неговото унищожаване.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollLiterature Literature
Гърмът, който последва, разтърси въздуха почти едновременно с експлозията, която избухна високо над главите ни.
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abLiterature Literature
Поне не гърмя и не размахвам тигани.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Където и да отидем, гърмят магазини!
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Просто е непонятно — казваше бащата — как може да гърми толкова мощно!
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenLiterature Literature
Как Йоан наблегнал на любовта, но същевременно показал, че е и син на гърма?
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.jw2019 jw2019
Да, но не спира да гърми.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо чудно, че Исус ги нарекъл синове на гърма!
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre #und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenjw2019 jw2019
Не знам за пушки, но му прави кеф да гърми кучета.
HauskrankenpflegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да забравим за Планината на Гърма, за левия бряг на Рейн, за епохата — казвах си.
I Got His Voice MailLiterature Literature
И ако знаеше нещо за оръжия, щеше да знаеш че те не гърмят ей така.
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като това място е, винаги гърми.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи му, че аз, Тор, бог на гърма, искам среща с него.
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferLiterature Literature
Когато Господ се явил на Авраам, това било на входа на шатрата му; когато ангелите отишли при Лот, никой освен него не знаел, какъвто вероятно бил случая с Авраам и жена му; когато Господ се явил на Моисей, това било в горящ храст, в скинията или на върха на планината; когато Илия бил взет в една огнена колесница, това не било забелязано от света; и когато бил на канарата, имало силен гръм, но Господ не бил в гърма; после имало земетръс, но Господ не бил в него; и след това имало тих и тънък глас, който бил гласа на Господ, казващ „Що правиш тук, Илие”?
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in dasGemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenLDS LDS
Как да гърмят, как да превърнат велосипед в инструмент за терор.
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenQED QED
Относно една градушка през 1545 г. италианският скулптор Бенвенуто Челини писал: „Бяхме на един ден път от Лион ..., когато изведнъж започна да гърми и да трещи. ...
Darf ich mit BIeistift schreiben?jw2019 jw2019
Рейлан поне не обикаля да проповядва за Исус и да гърми лаборатории за метамфемин.
Mein Gott, sehen Sie nurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върни ме обратно на Рама или скоро ще чуеш неговия могъщ лък, който отеква като гърма на Индра!
Aber das ändert doch allesQED QED
Не ме карай да те гърмя отново.
Nun kommt es da entlangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бих искал да се правиш на герой и да започнете да се гърмите с моите момчета.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Музиката гърми и ти танцуваш.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие човеците не можете да гърмите-
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.