болки в гърлото
Halsschmerzen
гърло oor Duits
гърло
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hals
Изглежда ми е заседнала рибена кост в гърлото.
Sieht aus, als würde eine Gräte in meinem Hals stecken.
Kehle
Wynonna, искате да знаете защо съм почти имам прерязано гърло?
Willst du wissen, warum mir fast die Kehle aufgeschlitzt wurde?
Rachen
Трябва да изсмуча, аа, гърлото му преди да го интубирам пак.
Ich muss, ähm, deinen Rachen absaugen bevor wir wieder intubieren.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gurgel · Schlund · Kragen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гърло
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kehle
de
Teil des Halses vor der Wirbelsäule
Wynonna, искате да знаете защо съм почти имам прерязано гърло?
Willst du wissen, warum mir fast die Kehle aufgeschlitzt wurde?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hals, Kehle, Rachen, Gurgel, Schlund
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Площ на отвора на мрежата (гърлото) (m2)
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenEuroParl2021 EuroParl2021
Направи го, или аз ще го набута в гърлото си.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще крещя с пълно гърло.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зъбите й се оказаха опасно близо до гърлото му, преди той да успее да я отблъсне.
ZusatzsystemeLiterature Literature
Ах, да можех да ви уловя за гърлото, вас, жестоки тигри, които се забавлявате с мъчението на един старец!
StaatsangehörigkeitLiterature Literature
Когато Ендър дръпна ръката си от гърлото на стария Миро, по пръстите му бяха полепнали парченца кожа.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntLiterature Literature
— съотношението височина на издутата част/цилиндрично гърло на бутилката = 2,5:1;
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtEurLex-2 EurLex-2
Всеки път, като го видя да изплува от тъмнината като кораб- призрак, нещо ме хваща за гърлото
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenopensubtitles2 opensubtitles2
Един от... „гостите“ изпрати стрела в гърба му, а водачът им преряза гърлото на абата.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernLiterature Literature
Диаметърът на гърлото е приблизително 30 mm.
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.Eurlex2019 Eurlex2019
EENT-ORAL: инфекция на окото, ухото, носа, гърлото или устата — инфекция на устната кухина (уста, език или венци)
Ich warte auf einen anderen StudentenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ванс плъзна острието по гърлото му и веднага всичко се оплиска в кръв.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnLiterature Literature
Не искам някой да ми пререже гърлото.
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онзи, който ме хвана за гърлото, допусна грешка.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!Literature Literature
Иначе Сранглер ще ти го натъпче обратно в гърлото.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а)палпиране на гърлото, устата, езика и паротидните лимфни възли.
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?Eurlex2019 Eurlex2019
Хирургични апарати, предназначени за гърлото
Wie wäre es mit Bowling?tmClass tmClass
Вярваш ли на думите на Марцел, които е казал с меч, опрян в гърлото.
Wie viel später?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фармацевтични и/или парафармацевтични продукти за лечение на гърлото
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindtmClass tmClass
само силно ароматизирани пастили за гърло без добавена захар
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenEurLex-2 EurLex-2
Апарати за диагностика и/или лечение на заболявания и състояния на или засягащи ушите, носа, назалните синуси и/или гърлото
Die Kommission wird daher Folgendes gefragttmClass tmClass
Откъм дясната ми страна, един от мъжете — доста по-едър и посивял от останалите — си прочисти гърлото
Auf WiedersehenLiterature Literature
Съпругът го сграбчил за гърлото.
Er ist wie wir, besondersLiterature Literature
Гнева си отиде. Имам и още гърла за хранене.
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der LandwirtschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпънете ръка с палката в нея пред тялото на нивото на раменете, след което придвижете ръката и палката до края на лявото рамо и я придвижете до края на дясното рамо с „режещо“ движение пред гърлото.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.