гърда
Brust · Busen · Büste · Herz · Seele · weibliche Brust · weibliche brust
гърди oor Duits
гърди
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Busen
bg
(женски)
А аз използвах гърдите си, за да привлека вниманието на хората.
Und ich hab jedem meinen Busen gezeigt, um beachtet zu werden.
Brust
Жени с големи или с малки гърди харесваш?
Magst du Frauen mit großen Brüsten oder kleinen Brüsten?
brust
Жени с големи или с малки гърди харесваш?
Magst du Frauen mit großen Brüsten oder kleinen Brüsten?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
-brust · Entenbrust · Fasanenbrust · Geflügelbrust · Gänsebrust · Hammelbrust · Hähnchenbrust · Hühnchenbrust · Schweinsbrust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гърди
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Thorax
de
Rumpf bzw. der Brustteil eines Gliederfüßers
Вземете още кръв, направете томография на гърдите, и го сканирайте с плетисмограф.
Blutentnahme, ein Thorax-CT und eine Plethysmographie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кхитанецът се обърна към скъпоценния камък, който грееше върху гърдите на мумията, но Конан го беше изпреварил.
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatenLiterature Literature
Проникна в гърдите с класически Y-образен разрез.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenLiterature Literature
Когато краят й отново почервеня, той го притисна втори път върху гърдите на Ники.
DieArzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.Literature Literature
Джен греши за теб, каза ми, че цяла вечер ще зяпаш гърдите ми.
Es ist nicht viel passiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма основание обаче да се наложи такава допълнителна премия на мъж, в чието семейство е имало същото заболяване, тъй като вероятността той да бъде засегнат от рак на гърдата е много малка.
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannEurLex-2 EurLex-2
Можех да усетя присъствието му, там, вляво от мен и напред, макар че сега не го виждах върху гърдите на Бранд.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.Literature Literature
Гърдите ми са истински също.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарушения на възпроизводителната система и гърдата
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?EMEA0.3 EMEA0.3
Какво сте правили, когато усетихте болките в гърдите?
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И въпреки че плътността на гърдите обикновено намалява с възрастта, до една трета от жените остават с плътна тъкан на гърдите години след менопаузата.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendented2019 ted2019
— На мен ми се стори, че видях петна върху хълбоците и по гърдите — казва Юна колебливо.
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenLiterature Literature
Изглеждам ужасно, помисли си и избърса потта от голите си гърди.
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) NrLiterature Literature
Докоснах с пръст гърдите си и тъпо попитах: — Аз?
Metallfreier Raum um die RäderLiterature Literature
Проучвания с тъканни култури показват, че растежът на клетки при тумор на гърдата при човека може би се стимулира от пролактин
Die Zeugin ist entlassenEMEA0.3 EMEA0.3
Почувства стягане в гърдите си, което ѝ напомни, че тия спомени са свързани с по-сетнешни събития.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtLiterature Literature
Мейв държи юздите на хубав кафяв жребец с широки гърди.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.Literature Literature
Покани ги с жест да влязат, после събра ръце на гърдите си и мълчаливо им се поклони.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischenKontinents.Literature Literature
Или някоя бедна жена с малко дете на гърди?
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtLiterature Literature
Ако и когато Маки го видеше, леденият пръст на страха щеше да го ръгне в гърдите.
Das ist nicht möglichLiterature Literature
Жена с начервени устни му разголи гърдите си, а той поклати глава и я подмина забързано.
Price) lch liebe AfrikaLiterature Literature
После Алма обяснява, че ако направим тези избори и не отхвърлим семето чрез неверието си, „то ще започне да набъбва в гърдите (ни)” (Алма 32:28).
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungLDS LDS
като има предвид, че по последни данни на Международната агенция за изследване на рака (МАИР) туморите, засягащи най-често жените, са ракът на гърдата (29,7 %), на дебелото черво (13,5 %) и на белите дробове (7,4 %);
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innenausgesetzt sind.EurLex-2 EurLex-2
Докосна ми гърдите!
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) пилешко филе от гърди, със или без ключица, без кожа;
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.EurLex-2 EurLex-2
Брилянтен разрез през гърдите.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.