Министър-председател на Гърция
Liste der griechischen Premierminister
гърция oor Duits
гърция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
griechenland
Аз съм от Гърция.
Ich komme aus Griechenland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гърция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Griechenland
de
Ein Staat in Südosteuropa, der an Albanien, die Republik Makedonien, Bulgarien und die Türkei angrenzt.
Аз съм от Гърция.
Ich komme aus Griechenland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Griechenland
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
84 В случая Комисията предлага при изчисляването на размера на периодичната имуществена санкция да се вземе предвид постигнатият напредък при изпълнението на решение от 10 септември 2009 г., Комисия/Гърция (C‐286/08, непубликувано, EU:C:2009:543) по отношение на трите изтъкнати твърдения за нарушения, а именно одобряването на плана за управление, развитието на подходяща инфраструктура за третиране на опасните отпадъци и правилното управление на старите отпадъци, временно складирани в непредвидени за тази цел площадки.
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.EurLex-2 EurLex-2
Член # от Споразумението Израел-Гърция
Den ich immer fürchteteoj4 oj4
като има предвид, че през 2015 г. равнището на заетост на жените достигна най-високата си стойност за всички времена от 64,5 %, но продължи да бъде доста под това за мъжете, което беше 75,6 %; като има предвид, че, за съжаление, има четири пъти по-голяма вероятност жените, често без да го желаят, да постъпват и да остават на работа на непълно работно време, отколкото мъжете; като има предвид, че много млади хора остават бедни, въпреки че работят, по-специално в Гърция, Испания, Хърватия, Италия, Кипър, Португалия и Словакия;
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Гърция внесе заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка със съкращения в предприятието ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc.
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenEurLex-2 EurLex-2
Гърците основали града, но лидийците го разрушили през 580 г. пр.н.е.
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.jw2019 jw2019
Относно: Нарушаване на свободата на вероизповедания на кипърските гърци в Ризокарпасо
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenEurLex-2 EurLex-2
Към момента държавите, засегнати от настоящия регламент, са: Унгария, Румъния, Латвия, Португалия, Гърция и Ирландия; в действителност общата сума, предвидена за тях съгласно политиката на сближаване за периода 2007-2013 г., би останала непроменена.
Ben Geisler ist enttäuschtnot-set not-set
За малко да ме повлече една тълпа гърци, които бягаха с крясъци.
Und ich liebe esLiterature Literature
Тази разпоредба фактически забрани изпълнението на съдебни решения във или извън Гърция срещу което и да е дружество от групата Olympic.
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Пламъкът на социалния протест може бързо да се разпространи от Гърция към другите държави в региона.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenEuroparl8 Europarl8
Като не е следила за това агломерациите на Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Heraklion (Крит), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Piérie), Malia, Markopoulo, Megare, Nea Kydonia (Крит), Naupacte, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Солун (туристическа зона), Tripoli, Zante, Alexandria (Émathie), Édessa и Kalymnos да бъдат съоръжени според случая с канализационни системи за градски отпадъчни води, отговарящи на изискванията на член 3 от Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 година за пречистването на градските отпадъчни води, и/или със системи за пречистване на градски отпадъчни води, отговарящи на изискванията на член 4 от тази директива, Република Гърция не е изпълнила задълженията си по посочените членове.
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertEurLex-2 EurLex-2
Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция. То изразява пред Съвета по задоволителен и настойчив начин проблема с очакваното намаляване на заетостта в Европейския съюз, който засяга, по-конкретно, Гърция, като същевременно изтъква извънредните мерки за възстановяване, които трябва да бъдат предприети на европейско равнище.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че Прокуратурата към Върховния съд на Гърция е поискала снемане на имунитета на Георгиос Кирцос, член на Европейския парламент, във връзка с евентуални правни действия вследствие предполагаемо нарушение;
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden Légifranceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Няколко държави членки (Австрия, България, Хърватия, Кипър, Франция, Гърция, Унгария, Италия, Малта, Испания и Швеция) са уведомили за по-амбициозни национални цели за 2020 г. по отношение или на първичното, или на крайното енергопотребление, което е насърчаващо.
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenEurLex-2 EurLex-2
В допълнение Центърът насърчава откриването на Европейско училище в Солун от компетентните органи на Гърция.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionEurLex-2 EurLex-2
Относно: Енергийни резерви в Гърция
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festEurLex-2 EurLex-2
„Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на банани в Италия, Гърция и Португалия — Съгласуване при определянето на цените — Допустимост на доказателствата, предадени от националните данъчни органи — Право на защита — Определяне на размера на глобата — Обхват на съдебния контрол — Квалификацията „споразумение, имащо за предмет да ограничи конкуренцията“
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Представителят на Република Гърция посочва също, че в кратък период от време правителството трябва да приеме нов законопроект за изменение, след което да го предостави на Комисията с оглед на нова проверка на разпоредбите му в съответствие с член 8 от Директива 98/34.
ZylinderzahlEurLex-2 EurLex-2
Малийците (на старогръцки: Μαλιεῖς) са древногръцко племе, живяло край река Сперхей в Средна Гърция.
Welch zügelloser EinsatzWikiMatrix WikiMatrix
Жалба, подадена на 21 ноември 2014 г. от Европейската комисия срещу решението, постановено от Общия съд (втори състав) на 11 септември 2014 г. по дело T-425/11, Гърция/Комисия
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenEurLex-2 EurLex-2
Успоредно с ЕМС, ЕИФС ще продължи с текущите си програми за Гърция, Португалия и Ирландия.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Относно: Равнище на усвояване на средствата по оперативна програма „Пътища, пристанища и развитие на градската среда“ в Гърция (2000—2006 г.)
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerEurLex-2 EurLex-2
Конвенцията между Република Кипър и Република Гърция за правно сътрудничество по граждански, семейни, търговски и наказателни дела от 1984 г.,
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenEurLex-2 EurLex-2
((Обжалване - ЕФОГСС, ЕФГЗ и ЕЗФРСР - Разходи, които се изключват от финансиране на Европейския съюз - Разходи, направени от Република Гърция))
Dateiname zu langEurLex-2 EurLex-2
Winsl. et al.; административните единици Argolida и Chania (Гърция), Корсика (Франция) и Algarve (Португалия) по отношение на вредителя Citrus tristeza virus (европейски щамове).
Lass deine Frau werfen!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.