джоб на панталон
Hosentasche
джоб oor Duits
джоб
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geldbeutel
Цените в отделните зъболекарски кабинети се различават и всеки може да потърси лечение, което е по джоба му.
Vielerorts gibt es unterschiedlich aufwendige zahnärztliche Dienste für jeden Geldbeutel.
Loch
Eдин път, един мъж имаше дупка в джоба си, и това беше доста травмиращо за мен.
Einmal hatte ein Mann ein Loch in der Tasche, was ziemlich traumatisierend für mich war.
Tasche
de
Eine Art Stoffsäckchen, das durch eine Öffnung in einem Kleidungsstück zugänglich ist und dazu dient, Gegenstände aufzunehmen; in der Regel groß genug, um wenigstens eine Hand darin unterzubringen.
Покажи ми какво имаш в джоба си.
Zeig mir, was du in der Tasche hast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Tasche
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трийсет секунди, след като си тръгна, мобилният му телефон звънна неприятно в джоба му.
Sehr unwahrscheinlichLiterature Literature
Джобове за документи и канцеларска употреба
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geänderttmClass tmClass
Защо ли държи непрекъснато ръката си във вътрешния джоб?
Ganz sachteLiterature Literature
Всеки ми бърка в джоба.
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да пребърка джобовете ми.
Also das sind Ex- Polizisten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той и слугата му бяха арестувани, идвайки от 20 век с джобове, пълни с вещи от бъдещето.
Die Sache hat für uns höchste PrioritätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това пусна тефтерчето в джоба си и напъха откъснатата страничка в устата си.
Gib mir dein NachthemdLiterature Literature
Изпразни си джобовете.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рибарите от Обединеното кралство с удоволствие биха си сложили в джоба 3,3 млрд. британски лири - стойността на улова, който те губят, когато Европейският съюз позволява на други държави да ловят риба в техните териториални води.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997Europarl8 Europarl8
Погледни в джоба си, идиотка такава, каза си.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
Извадете от джобовете си всички метални предмети
Bitte, es ist jemand hier untenopensubtitles2 opensubtitles2
В повечето случаи тези публични средства накрая се озовават в джоба на престъпни групи, корумпирани политици и мафията.
Ich muß das machenEuroparl8 Europarl8
При второто преминаване евробанкнотите, които пораждат съмнения, че са фалшиви, се отделят от евробанкнотите от категория Б# чрез сортирането им в изходен джоб за съмнителни евробанкноти
Ronnie ist zurückoj4 oj4
Управлявана е от спекуланти които мислят повече за джоба си отколкото за принципите си.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джобовете на народа ще пресъхнат и всички ще ни паднат в ръцете като марионетки.
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И преди да отговоря за споменатите от Вас германски корабостроителни компании (Вие говорехте само за старите), бих искала да подчертая, че в предприятията от корабостроителната промишленост в други държави - не само в Германия, но и например в Дания, Обединеното кралство, Нидерландия или Испания, където публичният джоб не беше толкова щедър, беше извършено значително съкращение на персонала, а някои дори бяха закрити.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenEuroparl8 Europarl8
— Да. разбира се, мистър Пери, и ви повтарям, имам в джоба си документ за освобождаване
Beschluss des Gemeinsamen EWR-AusschussesLiterature Literature
Едър клиент бухнали гърдите си с появата на някои малко гордост и извади мръсна и набръчкана вестник от вътрешния джоб на балтона си.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.QED QED
Оставил си джоб от палто.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ръцете в джобовете!
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht sosehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Че то и англичаните си държат ръцете в джобовете!
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodenLiterature Literature
Стоки от хартия или картон, или пластмаса (ако не са включени в други категории), а именно рекламиране по пощата, печатни материали, листовки, амбалажни торби и торбички, пликове, карти за лоялни клиенти, поздравителни картички, карти (с изключение на карти за игра), изображения, фотографии, фотогравюри, печатарски блокове, репродукции, хартия за писма, опаковъчни джобове, опаковъчна хартия, ароматизирана хартия
Nun, da lagen Sie falschtmClass tmClass
Затова разработихме идея, обосновка, че може би, ако направим молекула, която да попречи на лепящата се бележка да залепне, влизайки в малкия джоб в основата на този въртящ се протеин, тогава може би бихме могли да убедим раковите клетки, със сигурност тези пристрастени към този протеин BRD4, че те не са рак.
Schneid' s auf!ted2019 ted2019
Тъй като машината не може да отдели физически евробанкнотите от категории 1, 2 и 3 в различни изходни джобове, всички те се считат и се третират като евробанкноти от категория 2.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertEurLex-2 EurLex-2
Джобът на пелагичния или полупелагичния трал може да бъде подсилен с мрежа с минимални размери на окото 400 mm в отворено положение и с ленти, разположени най-малко метър и половина (1,5 m) една от друга с изключение на тази, намираща се в края на трала, която не може да се намира на по-малко от 2 m от прозореца на джоба.
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener VogelEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.