Диференциална диагноза
Differentialdiagnose
диагноза oor Duits
диагноза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Diagnose
Ще му поставя диагноза веднага след като ми отговориш.
Ich stelle meine Diagnose, sobald ich deine Antwort erhalte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Диагноза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Diagnose
Диагноза Лактатната ацидоза се характеризира с ацидозна диспнея, коремна болка и хипотермия последвани от кома
Diagnose Eine Laktatazidose ist gekennzeichnet durch eine azidotische Dyspnoe, Bauchschmerzen und Hypothermie gefolgt von Koma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При потвърждаване на диагнозата - бруцелоза (B. melitensis) - временно отмененият статут може да бъде възстановен само ако всички заразени или всички животни от видове, податливи на заразата бъдат унищожени и ако две последователно проведени на три или повече месеца изследвания съгласно изискванията на приложение В, обхващащи:
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtEurLex-2 EurLex-2
Но диагнозата социална фобия обикновено се отнася само до тези, чиито страхове са толкова силни, че сериозно пречат на нормалното функциониране.
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.jw2019 jw2019
80 От това електронно писмо обаче не е видно, че медицинският консултант на Парламента, който впрочем не е психиатър, е поставил диагноза след срещата или че след нея е стигнал до извода за евентуални здравословни причини за професионалните затруднения на жалбоподателя; всъщност медицинският консултант се ограничава да посочи провеждането на срещата и липсата на инциденти във връзка с това.
Wann kommt er wieder?EurLex-2 EurLex-2
Има ли значение за диагнозата?
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уреди за обработка на данни, компютри и софтуер, измервателни, контролни и контролни уреди, горепосочените стоки, а именно за конфигуриране, контрол и диагноза на електрически и електронни санитарни арматури за водопровеждане, разпределение, контрол и контрол на вода, както и за санитарни арматури и за санитарни арматури от метал и пластмаса за тоалетни, бани и кухня, по-специално арматури за водопровеждане, разпределение, контрол и контрол на вода, по-специално контрол на температурата на водата
Instrumente zur QualitätssicherungtmClass tmClass
Получих диагнозата на Кен Ичи.
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) при потвърждаване на диагнозата — бруцелоза (B. melitensis) — временното отменяне на статута се прекратява от компетентния орган, ако всички заразени или съмнителни за заразяване животни бъдат унищожени и ако две последователно проведени на шест или повече месеца изследвания съгласно изискванията на приложение В на всички пребиващи в стопанството животни над шест месеца дадат отрицателните резултати.
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenEurLex-2 EurLex-2
Те дават обща характеристика на болестта и не е задължително да посочват всички признаци, необходими за поставяне на конкретна клинична диагноза.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В същото време списъкът с действия продължава да бъде ограничен по отношение на акцента и ангажимента; новаторските отговори на ЕС, като например стълба на социалните права, не са интегрирани. – Какви конкретни инициативи и действия възнамерява да предприеме Комисията с цел по-нататъшно развитие на правата на лицата ЛГБТИ в ЕС, включително по отношение на свободата на движение на всички семейства в контекста на неотдавнашното дело Coman и др., разгледано от Съда на Европейския съюз (C-673/16)? – Дали изискването за стерилизация и/или диагноза за психичното здраве като условие за законно признаване на пола в някои държави — членки на ЕС е в съответствие с Хартата на основните права на ЕС, особено с оглед на неотдавнашната единадесета ревизия на Международната класификация на болестите (МКБ-11)?
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommennot-set not-set
Тази диагноза, разбира се, ще засили страхът от смъртта.
Pilze sind übrigQED QED
Ветеринарна рецепта за ветеринарномедицински продукт, който има анаболно, противовъзпалително, антиинфекциозно (различно от антихелминтно), противораково, хормонално или психотропно действие или съдържа такива вещества, се издава единствено от ветеринарен лекар след клиничен преглед и поставяне на диагноза.
Oh, mein Gott-- Claire!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
е) организират периодични сравнителни тестове на диагностични процедури на национално ниво с лабораториите, определени от държавите-членки в съответствие с член 57, с цел да се предостави информация за използваните методи на диагноза и резултатите от тестовете, извършени в държавата-членка;
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.EurLex-2 EurLex-2
Счита се, че изделието дава възможност за пряко диагностициране, когато самото то поставя диагнозата на заболяването или състоянието или когато осигурява основна информация за диагностицирането.
Allgemeine Spezifikationennot-set not-set
б) всяка вещество или комбинация от вещества, която може да се употребява или да се прилага върху животни за възстановяване, коригиране или промяна във физиологичните им функции чрез оказване на фармакологично, имунологично или метаболично действие, или за поставяне на медицинска диагноза.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
че всички необходими образци се вземат незабавно и се изпращат в лаборатория, одобрена от официалните власти с цел да се постави диагноза;
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetEurLex-2 EurLex-2
8.2 Въздействието върху болните и болногледачите на диагнозата и прогресиращия упадък на способностите може да е социално изолиращо и отрицателно и да има последствия за тяхното здраве и благосъстояние.
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки гарантират, че с вирусите на инфлуенца по птиците, техният геном и антигени и ваксините за изследване, диагноза или производство на ваксина, се манипулира или се използват само в места, предприятия или лаборатории, одобрени от компетентния орган, където са гарантирани подходящите изисквания за биологична безопасност.
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtEurLex-2 EurLex-2
Според някои проучвания обаче само малка част от онези, които мислят, че имат алергия, всъщност са получили диагноза от специалист.
zusätzlicher Feuerlöscherjw2019 jw2019
Ако трудовата злополука или професионалната болест се диагностицират за първи път в държава-членка, различна от компетентната държава-членка, декларацията за трудовата злополука или професионалната болест се изготвя в съответствие със законодателството на компетентната държава, когато е уместно, без да се нарушават действащите правни разпоредби в държавата-членка, в която е възникнала трудовата злополука или в която е поставена първата медицинска диагноза за професионалната болест, които остават приложими в такива случаи.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkennot-set not-set
При диференциалната диагноза на НРАІ трябва да бъдат разгледани по-специално следните заболявания:
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltEurLex-2 EurLex-2
Cerezyme (имиглуцераза) е показан за продължителна ензимозаместваща терапия при пациенти с потвърдена диагноза на неневронопатична (Тип #) или хронична невронопатична (Тип #) болест на Гоше, които демонстрират клинично значими неневрологични прояви на болестта
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die WahrheitEMEA0.3 EMEA0.3
определянето на диагнозата на случай, в частност клинични и микробиологични характеристики;
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechteEurLex-2 EurLex-2
обработването е необходимо за целите на превантивната или трудовата медицина, за оценка на трудоспособността на служителя, медицинска диагноза, осигуряването на здравни или социални грижи или лечение или за целите на управлението на услугите и системите за здравеопазване или социални грижи на основание на правото на Съюза или съгласно договор с медицинско лице и при условията и гаранциите, посочени в параграф 3;
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
До три месеца след първоначалната диагноза
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendEurlex2019 Eurlex2019
Млада жена разбира, че Единението помага да превъзмогнем греховете, но й е поставена диагноза за сериозна болест и не смята, че Единението може да й помогне.
Mir fäIIt schon etwas einLDS LDS
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.