доставяне на поща oor Duits
доставяне на поща
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Postzustellung
Например, недоходното доставяне на пощата в селските райони се субсидира чрез доходите от печелившите градски райони.
B. die unrentable Postzustellung in ländlichen Gebieten durch die Einkünfte aus der Zustellung in rentablen städtischen Gebieten subventioniert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Распространение на кореспонденция,По-специално събиране и доставяне на поща, Куриерски услуги
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltentmClass tmClass
Доставяне на поща и пакети
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannEurLex-2 EurLex-2
Например, недоходното доставяне на пощата в селските райони се субсидира чрез доходите от печелившите градски райони.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.EurLex-2 EurLex-2
Управление на съоръжения, а именно сортиране и доставяне на поща
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdentmClass tmClass
Доставяне на поща онлайн от компютърна база данни или интернет
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehentmClass tmClass
Пощенски услуги, куриерски услуги и услуги за доставяне на поща
Sie bringen die anderen nur in VerruftmClass tmClass
Всички горепосочени стоки, които не са във връзка с доставяне на поща и колети, както и подобни стоки и услулги, свързани с тях
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragentmClass tmClass
Услуги за бизнес подкрепа на офис, включително пощенска стая, вътрешно доставяне на поща, рецепция, услуги за съоръжения за комутаторно табло и съоръжения за конференции
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichttmClass tmClass
Помисли за многобройните служби, осигурявани от висшестоящите власти, като например доставянето на пощата, осигуряването на полицейска и пожарна охрана, санитарно–хигиенни мероприятия и образование.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenjw2019 jw2019
На територията на собствените си бази EUNAVFOR могат да създадат необходимите условия за доставянето на поща, адресирана до и от EUNAVFOR и/или техния личен състав
Sag nicht Cvalda zu mir!oj4 oj4
Услуги на доставчик на апликационни услуги и предоставяне на софтуер по поръчка, който се използва във връзка със съхранението, транспортирането и доставянето на поща, колети и стоки
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zutmClass tmClass
Ако това изглежда като странно, неразбираемо нещо, във Великобритания пощите имат рейтинг на успех 98 процента при доставяне на първокласна поща на следващия ден.
In was für ner Sache steckst du drin?ted2019 ted2019
Ако това изглежда като странно, неразбираемо нещо, във Великобритания пощите имат рейтинг на успех 98 процента при доставяне на първокласна поща на следващия ден.
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltQED QED
Доставяне на електронна поща чрез компютърна и телекомуникационна мрежа
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machentmClass tmClass
По какъв начин може Комисията да гарантира, че държавите-членки ще осигурят за клиентите събиране и доставяне на пощата навсякъде, включително и в отдалечени селски райони, поне пет дни в седмицата, съгласно задължението за предоставяне на универсална услуга?
Und ich stehe hier und riskiere meinnot-set not-set
Разнасяне на стоки, Доставяне на стоки по пощата, Доставка у дома на хранителни продукти
Ich will mich stellentmClass tmClass
В собствените си бази EUFOR могат да вземат необходимите мерки, за да осигурят доставянето на поща, адресирана до или от EUFOR, до или от персонала на EUFOR, в сътрудничество с компетентните органи на приемащата държава, ако командващият силите на ЕС прецени, че това е необходимо
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller Wanzenoj4 oj4
Дистрибуция на поща, разпространение (доставяне) на продукти, доставка на цветя
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungtmClass tmClass
Сваляне на електронни бюлетини, доставени по пощата в областите на стопанска дейност и право
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechttmClass tmClass
Транспорт и складиране, опаковане и складиране, доставка на стоки, доставка по пощата (доставяне) на стоки от каталожната търговия
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.tmClass tmClass
Доставка на колети, Доставка на цветя, Превозване [на стоки], Доставяне на стоки по пощата
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswtmClass tmClass
Доставяне на стоки по пощата
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze¡tmClass tmClass
Доставяне на стоки по пощата, мебелни транспорти, автомобилен транспорт
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigentmClass tmClass
277 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.