достигам върха
gipfeln
достигам oor Duits
достигам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
erreichen
Как достигат до еклезиите указанията на Ръководното тяло?
Wie erreichen Anweisungen der leitenden Körperschaft die Versammlungen?
kommen
Ето защо достигам до извода, че третото основание за обжалване е неоснователно.
Ich komme daher zu dem Ergebnis, dass der dritte Rechtsmittelgrund unbegründet ist.
ankommen
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ausreichen · einholen · erfahren · erringen · hören · reichen · erlangen · gelangen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следователно, макар да достигам до извода, че първото искане в жалбата на Обединеното кралство следва да бъде уважено и член 28 от Регламент No 236/2012 — да бъде отменен, тъй като член 114 ДФЕС не е подходящо правно основание, второто искане в жалбата относно съдебните разноски трябва да бъде отхвърлено.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Това ми подсказа, че ако достигаме 70 процента в Афганистан, тогава можем да ги постигнем навсякъде.
Kumulierung mit den ÜLG und der Gemeinschaftted2019 ted2019
Той казва: „Трябва да достигаме до вярващите от къща на къща, в училищата, в различни учреждения, а не само в енориите.“
Funktioniert der wiklich noch?jw2019 jw2019
И чрез тези поколения от дизайнерски срещи ние достигаме до един дизайн.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.ted2019 ted2019
Достигам го!
Hallo, liebe Kinder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И накрая, достигаме до...
EndbestimmungslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мисля, да се надяваме, през следващите 10, 20 години, да станем свидетели на реални, по- сериозни изследвания, които казват, че науката трябва да догони изкуството, и може би ние сега започваме да достигаме до там.
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große UnterstützungQED QED
Достигаме височина да нанесем удар.
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen MaravirocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предвид заключението, до което достигам, не съм изследвала повече този въпрос.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenEurLex-2 EurLex-2
Г-н Гордън продължава да заплашва да ни забави, когато достигаме връхната си точка.
Nach Artikel # Absatz #der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Овладявайки вечната му енергия, прогонваме демоните, побеждаваме самотата, достигаме едно по-високо ниво, на което духовното, емоционалното и физическото изцеление може да принадлежат на всички нас.
Was ist mit Gorman passiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И двете думи означават „да не достигна“ в смисъла на ‘не достигам или не улучвам целта, мярката или мишената’.
Abtrennung komplettjw2019 jw2019
Ето я, но не я достигам.
Was kann ich für Sie tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като не се обръща внимание на спекулации и предположения, достигаме до следния факт: Още не е наблюдавано, че ‘способността за хранене и размножаване’ се появява изведнъж.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenjw2019 jw2019
Не те достигам!
Wie auch immer, er ist zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ние наистина достигаме все по-близо до това да разберем ключовите стъпки, които карат мътвата материя да оживее.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einted2019 ted2019
Поради тази причина достигам до заключението, че установеният в член 3, параграф 1 от Регламент No 2988/95 погасителен давностен срок не може да бъде приложен, ако износителят не е извършил нередност.
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenEurLex-2 EurLex-2
Затова положението е аналогично на това по дело C‐626/19 PPU, при чието разглеждане достигам до извода, че съдебен контрол, извършен към момента на приемането на НЗА, поради своето естество не може да отговори на „изискванията, присъщи на ефективната съдебна защита“, споменати в точка 75 от решение OG и PI (Прокуратури на Любек и на Цвикау), като тази защита винаги се иска от засегнатото лице и се предоставя посредством производство, в което това лице е можело да се включи и да участва, упражнявайки правото си на защита(9).
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenEurlex2019 Eurlex2019
Ние измерва времето, въз основа на: „Впечатления, които произвеждат временни неща (в нашият дух) и остават, ако те са преминали, настоящето, няма да е това през което сме преминали и каквото сме натрупали като житейски опит.“ Августинското разбиране за време съдържа задължително много, поради преживения субективен елемент на времето, защото можем да измерим изминалото време като впечатление само в нашия дух, в нас и винаги ще достигаме до субективни твърдения, така например това време е повече ние от друг.
Sag auf Wiedersehen, KarI!WikiMatrix WikiMatrix
При това положение достигам до извода, че в крайна сметка именно понеже разглежданият в главното производство срок е започнал да тече считано от деня, следващ този на публикуването на Закон 1/2013, той не може да се счита за разумен и е направил прекомерно трудно ефективното упражняване на правата, предоставени от Директива 93/13.
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltEurLex-2 EurLex-2
Достигаме до най- добрата част
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindopensubtitles2 opensubtitles2
Светът се превзема от сили на бизнеса, които доминират природните ресурси, необходими за живот и контролира парите с които достигаме до тези ресурси.
Erdenengel, ErdenengelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аполо, достигам обсега на Галактика.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Как вярванията или нагласите ни могат да влияят на въпросите, които задаваме и на заключенията, до които достигаме?
Zeitplan für den marktbetriebLDS LDS
Ето защо не достигаме списъкът на Ескуайър на топ 100 бара в Америка.
Das kann ich tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
179 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.