достатъчен съм
ausreichen · genügen · langen · reichen
достатъчно е oor Duits
достатъчно е
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
genügen
Ако майката не е имала средства, достатъчно е било да донесе две гургулици или два млади гълъба.
Ist die Mutter jedoch nicht dazu in der Lage, so genügen zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Достатъчно е.
Du hast Recht...RaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достатъчно е.
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тоест, достатъчно е чиста.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достатъчно е да съществува потенциален риск за здравето.
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatEurLex-2 EurLex-2
Достатъчно е.
Dosierung, Art und Dauer der AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достатъчно е разтревожена заради Додсуърт.
zurÄnderungder Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenLiterature Literature
Достатъчно е ищецът да докаже, че е съществувал дефект в съответния момент и че това е предизвикало произшествието.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Достатъчно е да имате връзка с интернет и смешна котка.
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amted2019 ted2019
Достатъчно е засега да знаем, че ще живее.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeLiterature Literature
Достатъчно е да ти кажа, че миналата година част от скалната стена рухна и унищожи единствения път.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdLiterature Literature
Достатъчно е такова право да се предостави на самите родители.
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dassdie unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
Достатъчно е голям, за да натисне спусъка.
Es ist nicht viel passiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достатъчно е, че песните ми са за възрастни.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достатъчно е, че дейността би се квалифицирала като помощ за научноизследователска и развойна дейност.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenEurLex-2 EurLex-2
Достатъчно е да си жив.
Das liegt am RagoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достатъчно е да се провери дали националният пазар представлява съответния географски пазар.
Der Zirkus ist sicher fast in MetropolisEurLex-2 EurLex-2
Достатъчно е.
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достатъчен е фактът, че служителите на непълно работно време полагат по-малко часове труд от ЕПРВ.
Sagen wir tausend?EurLex-2 EurLex-2
Достатъчно е да споменем Китай или Индия, например.
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okEuroparl8 Europarl8
Достатъчно е да се отбележи ниският брой интернет компании, установени в ЕС.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltnot-set not-set
Достатъчно е да ми кажеш веднъж.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но за да се отвлече Симоне съвсем не е била необходима кукла, достатъчна е самата госпожа Мозес.
Die sortieren wir zusammen, kIar?Literature Literature
достатъчно е туй, че се разкайвам?
Das sollten Sie zurücknehmenLiterature Literature
Достатъчно е да ходиш, просто вървиш.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достатъчно е да посочим изготвената през 1957 г. от Съвета Европейска конвенция за екстрадиция.
Wenn sie nicht verrückt war?Europarl8 Europarl8
78731 sinne gevind in 202 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.