достатъчен брой oor Duits
достатъчен брой
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
genügende Anzahl
За сравнение се изисква и достатъчен брой образци, които не са подлагани на атмосферни влияния.
Eine genügende Anzahl nicht bewitterter Baumuster wird zum Vergleich benötigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нотифициращият орган разполага с достатъчен брой компетентен персонал за правилното изпълнение на своите задачи.
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.EurLex-2 EurLex-2
е)разполага с достатъчен брой компетентен персонал за правилното изпълнение на своите задачи.
Vernichtet sie alleEurlex2019 Eurlex2019
Трябва да е налице достатъчен брой прикачни точки.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einEurLex-2 EurLex-2
По-конкретно те трябва да разполагат с несмесени общи стаи, както и с достатъчен брой общодостъпни санитарни съоръжения.
Wir leben, wir sind nicht totEurLex-2 EurLex-2
◄ ООС ще бъдат определени като еквивалентни, ако са демонстрирали умение при предаването на достатъчен брой адекватни доклади.
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenEurlex2019 Eurlex2019
За разлика от текста, предложен от Съвета, изменението гарантира извършването на достатъчен брой инспекции.
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarnot-set not-set
участие на достатъчен брой производители, за да се установи конкурентна цена за мощностите;
Gerade rechtzeitigEurLex-2 EurLex-2
Нотифициращият орган разполага с достатъчен брой компетентен персонал, необходим за правилното изпълнение на задачите си.
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißEurLex-2 EurLex-2
достатъчен брой и обем операции, свързани с внос, които да обосновават прилагането на процедурата, посочена в параграф 2;
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorEurLex-2 EurLex-2
3)ресурси, включително достатъчен брой квалифициран персонал;
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?Eurlex2019 Eurlex2019
-Анализирани са достатъчен брой клетки и дози (вж. точки 28 и 32).
Das ist die WahrheitEurlex2019 Eurlex2019
б) достатъчен брой облекла за оцеляване в морска среда за всички на борда;
Er hasst michEurLex-2 EurLex-2
е) налице са достатъчен брой изходи, за да се осигури, че проверките се извършват бързо;
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurLex-2 EurLex-2
Този процес се повтаря, докато се намери достатъчен брой дървета с корони, които могат да се оценят.
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereEurLex-2 EurLex-2
Тези жилищни помещения трябва да разполагат с достатъчен брой душове и мивки с течаща гореща и студена вода.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonEurLex-2 EurLex-2
Такава тръжна процедура трябва да бъде недискриминационна и да позволява участието на достатъчен брой предприятия.
Ich mache alles moglich!EurLex-2 EurLex-2
разполага с достатъчен брой служители с подходяща квалификация и опит, които са преминали подходящо обучение;
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За тази цел те трябва да осигурят достатъчен брой персонал и ресурси.
Du hast OoIIins einen Korb gegebenEurLex-2 EurLex-2
Пропуски при основни проверки — Извършване на достатъчен брой проверки на място, обхващащи всички искания за плащане
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тръжната процедура не трябва да бъде дискриминационна и трябва да допуска до участие достатъчен брой предприятия
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.oj4 oj4
— Честно казано, не мога да измисля и една жена, която биха подкрепили достатъчен брой Заседателки
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenLiterature Literature
Ако масата на един образец е по-малка, се добавят достатъчен брой образци.
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.EuroParl2021 EuroParl2021
4371 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.