дядо коледа oor Duits
дядо коледа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
weihnachtsmann
Дядо Коледа, искам да получа приятелка за Коледа.
Weihnachtsmann, ich möchte eine Freundin als Weihnachtsgeschenk bekommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дядо Коледа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Weihnachtsmann
Дядо Коледа, искам да получа приятелка за Коледа.
Weihnachtsmann, ich möchte eine Freundin als Weihnachtsgeschenk bekommen.
Nikolaus
de
Symbolfigur des weihnachtlichen Schenkens.
Той може да ни намери много по добре от Дядо Коледа...
Er kann uns genauso wenig finden wie der Nikolaus.
Christkind
Samichlaus
Sankt Nikolaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Weihnachtsmann
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако ти се струва много дълго, може да помолиш Дядо Коледа за допълнителни книги.
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднъж проследих Дядо Коледа от магазина до тях и това, което видях не беше хубаво.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чуствам, че брат ми е Дядо Коледа.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей, видя ли зомби Дядо Коледа?
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заловете Дядо Коледа Нарежете го на части
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenopensubtitles2 opensubtitles2
Но междувременно, какво ще кажеш за една целувка, Дядо Коледа?
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtopensubtitles2 opensubtitles2
— Реган — предупреди я Ивон. — Децата все още вярват в Дядо Коледа.
Kee, ist alles in Ordnung?Literature Literature
Ей, Дядо Коледа, кажи на децата какво имаш за тях в чувала
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaopensubtitles2 opensubtitles2
Трудно е да чуеш Дядо Коледа да мине от хо- хо- хо на хо- хо- майко мила
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteopensubtitles2 opensubtitles2
Той смята, че е Дядо Коледа!
Schön haben Sie' s hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нел е тайният Дядо Коледа
Artikel #a Absatz # wird gestrichenopensubtitles2 opensubtitles2
Опитваш да впечатлиш дядо Коледа ли?
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво си пожела на Дядо Коледа тази година?
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да ни кажеш какво наистина мислиш за Дядо Коледа.
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде моля ви, той мисли че е Дядо Коледа.
Wegen lhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помним годината, в която Дядо Коледа се напи.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дядо Коледа може да е изпуснал пистолета.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дядо коледа излъга вежливо
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtopensubtitles2 opensubtitles2
Щом аз няма да пея и ти няма да си жената на Дядо Коледа.
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На картата на Дядо Коледа на това място има голям черен " Х ".
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво ще кажеш да ги изкопаем утре и да си поиграем на Дядо Коледа?
Ich musste hier etwas erledigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каза на братовчедите ми, че няма Дядо Коледа, за да няма Иисус конкуренция.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти вярваше ли в Дядо Коледа когато беше на моите години?
lst das viel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само защото не всяко дете получава това което си е пожелало не значи че няма Дядо Коледа.
Bitte schönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази година Дядо Коледа е обърнал внимание на това кой е слушал.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
711 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.