дядка oor Duits
дядка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Knacker
Greis
alte Schachtel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Виж, някой трябва да каже на дядката, че не ме наричат Скилс защото съм прекалено добър във ваденето на трески от задника ми
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Datenopensubtitles2 opensubtitles2
Ако ми дадете знамето, ще ви върна киселия стар дядка.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвори сейфа, дядка.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мери си езика дядка, ще направя хот-дог от него.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво криеш, дядка?
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нима не осъзнахте най-сетне, че тоя дядка си играе с нас като котка с мишка?
Allgemeine VorschriftenLiterature Literature
Добре, дядка, за 2400 трябва да е като мокър сън.
Einphasen-TypgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да побързаш, дядка.
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паметта ти ти изневерява, дядка.
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лежах с един дядка, който не млъкваше за 10 милионното си съкровище, как го е закопал където никой няма да го намери, не и без картата.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зеленикав дядка със шест очи?
Jeder nichtsnutzige Nigger hier kichert und lacht dich ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дядка, ти внучка имаш ли?
Das hier ist das neueste Fotoopensubtitles2 opensubtitles2
Слушай, дядка, край на царете, край на господарите!
Können Sie keinen Köder aufstecken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм дядката, който ти не искаше да срещнеш.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К' во става, дядка?
Chris, ist für dichopensubtitles2 opensubtitles2
Дядка на абитуриентка.
Geht zum HausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото, драги г-н Маккейб, всеки дядка в този град се е къпал в банята ти или се е забавлявал в бардака ти.
Verfügt die Kommission über weitergehende Informationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е стар, дебел дядка.
Sie kriege ich im SchlafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вярвам да си толкова глупав, та да хукнеш към този мълчалив дядка
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?Literature Literature
Чао, дядко!
Sag nicht Cvalda zu mir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онзи китаец, Лин, паднал през покрива на някакъв дядка.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действително, някаква гадина беше прерязала гърлото на бедния дядка от ухо до ухо.
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENLiterature Literature
Побъркан дядка.
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитай тази, дядка
Wollen Sie bei der Magiuire- Besprechung dabei sein?opensubtitles2 opensubtitles2
Да, напълно била сигурна, че не е някой дебел дядка.
Werden Sie mich operieren?Literature Literature
131 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.