дядко oor Duits
дядко
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Großvater
Покажи ми какво можеш, дядка.
Zeig mir, was du kannst, Großvater.
Opa
Наистина ли искаш да рискуваш живота си за пола и дядка?
Willst du wirklich dein Leben für eine Frau und einen Opa riskieren?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Виж, някой трябва да каже на дядката, че не ме наричат Скилс защото съм прекалено добър във ваденето на трески от задника ми
Betrifft: GMO Weinopensubtitles2 opensubtitles2
Ако ми дадете знамето, ще ви върна киселия стар дядка.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвори сейфа, дядка.
ZULASSUNGSBEDINGUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мери си езика дядка, ще направя хот-дог от него.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösenVerabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво криеш, дядка?
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нима не осъзнахте най-сетне, че тоя дядка си играе с нас като котка с мишка?
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernLiterature Literature
Добре, дядка, за 2400 трябва да е като мокър сън.
Wo ist deiner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да побързаш, дядка.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паметта ти ти изневерява, дядка.
Kein ErbarmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лежах с един дядка, който не млъкваше за 10 милионното си съкровище, как го е закопал където никой няма да го намери, не и без картата.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зеленикав дядка със шест очи?
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дядка, ти внучка имаш ли?
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Слушай, дядка, край на царете, край на господарите!
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм дядката, който ти не искаше да срещнеш.
Vielleicht hören sie uns damalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К' во става, дядка?
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.opensubtitles2 opensubtitles2
Дядка на абитуриентка.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото, драги г-н Маккейб, всеки дядка в този град се е къпал в банята ти или се е забавлявал в бардака ти.
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und KulturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е стар, дебел дядка.
Ich möchte dich kurz sprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вярвам да си толкова глупав, та да хукнеш към този мълчалив дядка
Kommen Sie mit nach unten, PaulLiterature Literature
Чао, дядко!
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онзи китаец, Лин, паднал през покрива на някакъв дядка.
Die gute Heuschrecke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действително, някаква гадина беше прерязала гърлото на бедния дядка от ухо до ухо.
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abLiterature Literature
Побъркан дядка.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитай тази, дядка
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden Produktivitätsfortschrittopensubtitles2 opensubtitles2
Да, напълно била сигурна, че не е някой дебел дядка.
Du hilfst mir also?Literature Literature
131 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.