жилищен квартал oor Duits
жилищен квартал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wohnviertel
Всъщност това жилище се намира в спокоен жилищен квартал, обитаван от висши служители на мароканската държава, както и чуждестранни граждани и дипломати.
Die Wohnung befand sich in einem ruhigen Wohnviertel, in dem hohe Beamte des marokkanischen Staates sowie im Ausland lebendes Personal und Diplomaten wohnten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Автоматично оръжие в жилищен квартал.
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenLiterature Literature
Господин кмете, сега на тази земя е разположен жилищния квартал. " Тухлен район ".
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес Актън е предимно жилищен квартал.
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammWikiMatrix WikiMatrix
7. (а) Как можем да търсим глухи в жилищните квартали?
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenjw2019 jw2019
Строителство на търговски обекти, нежилищни и жилищни помещения, жилищни квартали с инфраструктура
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringentmClass tmClass
7 Жестомимичните сборове и групи имат успех, като питат хората в жилищните квартали.
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.jw2019 jw2019
Голяма част от града е заета от обикновени жилищни квартали, често с работилница или магазин към къщата.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitWikiMatrix WikiMatrix
Това е жилищен квартал.
Hab ich mir fast gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излезе от магистралата по успореден път, който го отведе в подобен на лабиринт жилищен квартал.
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.Literature Literature
Урбанистично планиране на търговски комплекси и жилищни квартали с инфраструктура
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.tmClass tmClass
Минаха край централната търговска част и навлязоха в елегантен жилищен квартал с големи еднофамилни къщи.
Durchführung der UntersuchungLiterature Literature
Стрелба насред жилищен квартал
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, Gleisabständeopensubtitles2 opensubtitles2
Внимавах да не наваксвам изгубеното време, като превишавам скоростта в жилищните квартали.
DatenschutzLiterature Literature
Пътешествието ми в аутизма започна, когато живеех в жилищен квартал на възрастни с аутизъм.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannted2019 ted2019
... жилищният квартал северен метро, където Джеймс Ван Хопър, оправдан, след противоречив процес...
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— действащите бензиностанции, независимо от тяхната производителност, които са разположени в постоянно обитаеми жилищни квартали и работни площадки;
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussEurLex-2 EurLex-2
Пристигнаха в приятен жилищен квартал с големи сенчести дървета от двете страни на улиците.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtLiterature Literature
Тук сме в квартал " Индиан Айс ", където рядък вид африкански лъв беше заловен в жилищен квартал.
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност повечето жилищни квартали бяха унищожени веднага след преврата.
Einfach neugierigLiterature Literature
Вече е жилищен квартал.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше стандартен жилищен квартал.
Mach den Kofferraum aufLiterature Literature
действащите бензиностанции, независимо от тяхната производителност, които са разположени в постоянно обитаеми жилищни квартали и работни площадки;
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Коенджи бе гъсто населен жилищен квартал, равен, без високи постройки.
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenLiterature Literature
158 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.