жилищен район oor Duits
жилищен район
bg
Място, застроено само с жилища, без офиси и фабрики.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wohngebiet
bg
Място, застроено само с жилища, без офиси и фабрики.
de
Ein Gebiet, das nur Wohngebäude, aber keine Büros und Fabriken aufweist.
Има голяма вероятност да не живее в жилищен район.
Also ist es sehr wahrscheinlich, dass er nicht in einem Wohngebiet.
Gegend
Това бе район, наречен Уелауата, първокласен жилищен район в Коломбо.
Es geschah in einer Gegend names Wellawatta, einer erstklassigen Wohngegend in Colombo.
Wohnblock
bg
Място, застроено само с жилища, без офиси и фабрики.
de
Ein Gebiet, das nur Wohngebäude, aber keine Büros und Fabriken aufweist.
Wohngegend
Това бе район, наречен Уелауата, първокласен жилищен район в Коломбо.
Es geschah in einer Gegend names Wellawatta, einer erstklassigen Wohngegend in Colombo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ние не искаме да създаваме впечатлението, че „нападаме“ жилищните райони.
Gott sei Dank, Mary Poppins!jw2019 jw2019
Сано се насочи на югозапад, излезе от Нихонбаши и се отправи към жилищния район на даймио.
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenLiterature Literature
Зоната, която ще бъде пръскана, не трябва да се намира в близост до жилищни райони
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenoj4 oj4
Многократните въздушни атаки със запалителни бомби причиняваха опустошителни пожари в жилищните райони.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENjw2019 jw2019
Гражданите също могат да поискат от органите да оценят експозицията на РЧ и ИНЧ в жилищните райони.
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsEurLex-2 EurLex-2
Има голяма вероятност да не живее в жилищен район.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Улиците в жилищния район на Уестуд бяха хълмисти.
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenLiterature Literature
Зоната, която ще бъде пръскана, не трябва да се намира в близост до жилищни райони;
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradEurLex-2 EurLex-2
Посредничество при покупко-продажба на недвижими имоти за търговски центрове и жилищни райони
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegentmClass tmClass
ограничаване на ползването на частни превозни средства в жилищните райони през нощта
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmenoj4 oj4
ограничаване на ползването на частни превозни средства в жилищните райони през нощта;
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?EurLex-2 EurLex-2
Пътувах от офиса за продажби в жилищния район към фабриката ни в промишлената зона.
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?LDS LDS
Ако това е жилищен район, окръгът не може да строи магистрала.
Tonträgermärkten oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дългата линия минава над дефилето и стига чак до жилищния район на Хил Вали.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mitderRegierung erörtert werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Управление на недвижимо имущество, Включително в сектора на търговски центрове и жилищни райони
Das ist total verrückttmClass tmClass
Апарати и инструменти за безопасност и наблюдение за страна и жилищни райони
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttontmClass tmClass
Относно: Биологична пречиствателна станция в близост до Кумбели, жилищен район на Шания
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.EurLex-2 EurLex-2
Това бе район, наречен Уелауата, първокласен жилищен район в Коломбо.
Wir haben nichts gemacht!QED QED
Жилищни райони, смесени с други, съвместими видове ползване (напр. различни услуги, лека промишленост и т.н.).
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
изгарянето на амалгама в жилищни райони; и
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Важно е жилищните райони да отразяват културата на живеещите в тях общности.
Aber was konnte ich tun?EurLex-2 EurLex-2
Ще заведа момичетата в жилищен район.
Gekocht ist gesünderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В жилищни райони бъди нащрек да предлагаш „Новини на Царството“ на хората, които може да минават по улицата.
Ich zeige dir die Kartenjw2019 jw2019
Изграждане на търговски центрове, жилищни райони и производствени предприятия
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habetmClass tmClass
Тежките наводнения причиняват големи щети, особено в жилищните райони край бреговете на реката.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenEurLex-2 EurLex-2
560 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.