жилищен фонд oor Duits
жилищен фонд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wohnungsbestand
Един съществен елемент на изчислението съгласно метода за стратификация е информацията за жилищния фонд.
Wesentlich für die Berechnung nach der Schichtungsmethode sind die Angaben zum Wohnungsbestand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съответно тази кредитна категория е по същество същата като предвидената в правилата относно Работническия жилищен фонд.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Заместник-министър на местното самоуправление, благоустройството и националния жилищен фонд, роден на 10.6.1962 г.
Ich weiß, wo die Leiche begraben istEurLex-2 EurLex-2
Извършена бе голяма част от базираното на данните в регистрите преброяване на населението и жилищния фонд.
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyEurLex-2 EurLex-2
LBBW Immobilien GmbH (жилищен фонд) (предвижда се продажбата да се осъществи до края на [...])
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenEurLex-2 EurLex-2
Държавният жилищен съвет отпуска кредити за социални жилища от Работническия жилищен фонд, вж. член # от закона
Mach das Band!oj4 oj4
Обновяване на наличния жилищен фонд с цел повишаване на енергийната ефективност, демонстрационни проекти и подкрепящи мерки
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!EuroParl2021 EuroParl2021
Един съществен елемент на изчислението съгласно метода за стратификация е информацията за жилищния фонд.
Informationspflichten der notifizierenden BehördenEurLex-2 EurLex-2
·През последните шест години качеството на жилищния фонд в ЕС се подобри.
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenEurlex2019 Eurlex2019
Недостигът на жилища е допълнително изострен от пречките, възпрепятстващи ефективното използване на съществуващия жилищен фонд.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Условия на живот, включително материални лишения, жилищен фонд, жизнена среда, достъп до услуги
Der Beschluss über den Widerruf beendet dieÜbertragung der in diesem Beschluss angegebenen Befugnissenot-set not-set
Подробна информация за състоянието на жилищния фонд, включително лишения и приспаднат наем
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelEuroParl2021 EuroParl2021
Работнически жилищен фонд
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenEurLex-2 EurLex-2
Теми, които да се покрият при преброяването на населението и жилищния фонд
fuer Italienoj4 oj4
Понастоящем дружеството притежава 33 % от целия жилищен фонд на град Нойбранденбург.
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.EurLex-2 EurLex-2
„Включване в Европейската статистическа програма на стандартизирани данни за състоянието на жилищния фонд в Европа“.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.Eurlex2019 Eurlex2019
Кредитните категории на Работническия жилищен фонд са изброени в член # от закона и са следните
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenoj4 oj4
Проверка по бюджет на жилищен фонд!
Artikel # Nummer # EinleitungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Статистически данни от преброяване на населението и жилищния фонд *
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und Wasserstoffoj4 oj4
Преброяването на населението и жилищния фонд бе осъществено по план.
Ich hoffe, es ist genug daEurLex-2 EurLex-2
Член # се отнася за финансирането на Работническия жилищен фонд, което се постига, както следва
Ist gut, die Hafergrützeoj4 oj4
Кредитните категории на Работническия жилищен фонд са изброени в член 50 от закона и са следните:
Du hattest RechtEurLex-2 EurLex-2
Теми във връзка с жилищния фонд
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende Alternativeoj4 oj4
По принцип жилищният фонд се състои от всички сгради или части от тях, които се използват като жилища.
BekanntmachungenEurLex-2 EurLex-2
1207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.