жилищна кооперация oor Duits
жилищна кооперация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mehrfamilienhaus
В една жилищна кооперация научихме, че полицията е тръгнала към нас.
Bei einem Mehrfamilienhaus merkten wir, dass Polizisten hinter uns her waren.
Wohnungsbaugenossenschaft
„Кооперативна собственост“ описва собствеността в рамките на жилищна кооперация.
„Genossenschaftliches Eigentum“ bezieht sich auf Eigentum im Rahmen einer Wohnungsbaugenossenschaft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Жилищна кооперация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bauverein
Wohnungseigentümergesellschaft
de
nordisches Modell des Wohnungseigentums in Wohnhäusern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В една жилищна кооперация научихме, че полицията е тръгнала към нас.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, Logistikjw2019 jw2019
Сградата над него бе жилищна кооперация, собственост на Ватикана, обитавана от много кардинали от Курията.
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtLiterature Literature
Кооперативна собственост описва собствеността в рамките на жилищна кооперация
Einen Brief für Lester einsteckenoj4 oj4
Съседната сграда прилича на жилищна кооперация, но...
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кредиторската закрила, свързана с апартамент в жилищна кооперация в Норвегия, обикновено се тълкува като равностойна на пряко притежание.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernEurlex2019 Eurlex2019
И може би ще стане по-добър... Извръщам се и тръгвам към своята жилищна кооперация.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenLiterature Literature
Те наистина бяха заснели полицаите пред жилищната кооперация на сенатор Фицпатрик преди няколко дена.
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtLiterature Literature
Томаш излезе от антрето в коридора (общия коридор на жилищната кооперация) и затвори вратата под носа й.
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenLiterature Literature
Съседната сграда прилича на жилищна кооперация, но
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.opensubtitles2 opensubtitles2
— Не познавам никого в тази жилищна кооперация.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenLiterature Literature
Отгледан съм от протестантско семейство и израснах в жилищна кооперация, където живееха и католици, и протестанти.
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltjw2019 jw2019
„Кооперативна собственост“ описва собствеността в рамките на жилищна кооперация.
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sieschläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseEurLex-2 EurLex-2
Услуги на жилищна кооперация в интернет, по-специално реклама за отдаване под наем на жилища и управление на недвижими имоти
Und im Interesse der FranzosentmClass tmClass
„жилищен имот“ означава жилище, в което живее собственикът или наемателят на жилището, включително правото да се обитава апартамент в жилищна кооперация в Швеция.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.EuroParl2021 EuroParl2021
„жилищен имот“ означава жилище, в което живее собственикът или наемателят на жилището, включително правото да се обитава апартамент в жилищна кооперация в Швеция.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
75) „жилищен имот“ означава жилище, в което живее собственикът или наемателят на жилището, включително правото да се обитава апартамент в жилищна кооперация в Швеция.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenEurlex2019 Eurlex2019
Посредничество при споразумения, свързани със спестявания за жилищно-строителна кооперация
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräftetmClass tmClass
И наистина ме удари факта, че през годините, и то по много негативен начин, че когато се върна при поток, който обичах, и по чийто поле бях свикнал да вървя, което някога беше пълно със светулки, сега имаше търговки център или жилищна кооперация.
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdented2019 ted2019
— за предприятие Penha Longa: включва Penha Longa Resort, хотел със спа център и две игрища за голф, някои спортни съоръжения, разположени в Penha Longa и експлоатирани от независим управител, както и управлението на асоциацията на собствениците на жилищната кооперация Penha Longa, разположена в Синтра и Кашкаиш, Португалия.
Wir sehen mal nachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Изтъква по специално потенциалните ползи, по-специално от схемите за субсидиране на енергоефективни инсталации и производство на възобновяема микроенергия в помещенията на социалните жилища, като се позволява осъществяване на спестявания по отношение на сметките за енергия и се дава възможност печалбите от произведената енергия да се разпределят справедливо между наемателите и жилищната кооперация или собственик, за да се намалят сметките на наемателите и да се предоставят допълнителни средства на собствениците за по-нататъшното реновиране и подобряване на общия жилищен фонд;
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenEurLex-2 EurLex-2
Като е приела и като е запазила действието на данъчни разпоредби като разпоредбите в глава 47 от Закона относно данъка върху дохода (1999:1229) [inkomstskattelagen (1999:1229)], които подчиняват предоставянето на право на отлагане на данъчното облагане на принадената стойност, получена при прехвърляне на частен жилищен имот или право на жилище върху сграда на частна кооперация, на условието новопридобитото жилище също да се намира на шведска територия, Кралство Швеция не изпълнило задълженията си, произтичащи от разпоредбите на членове 18 ЕО, 39 ЕО и 43 ЕО, както и на членове 28 и 31 от Договора за Европейското икономическо пространство.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.