жилищен план oor Duits
жилищен план
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hauseinrichtungsplan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уреди за създаване и обновяване на жилищни планове и карти
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?tmClass tmClass
Защо ли рисува жилищни планове?
Das ist perfektLiterature Literature
Намериха ключовете, жилищния план, връзка щперцове и един револвер.
Halt die Klappe, HippieLiterature Literature
— Това е било жилищен план — установи Антон.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenLiterature Literature
Съгласно част # от приложение I към Регламент (ЕО) No # (EЦБ/#) депозитите по френския регулиран жилищен план plan d’épargne-logement (PEL) се класифицира като депозити с договорен матуритет над две години
Anhang I wird wie folgt geänderteurlex eurlex
Съгласно част 3 от приложение I към Регламент (ЕО) No 2423/2001 (EЦБ/2001/13) депозитите по френския регулиран жилищен план plan d'épargne-logement (PEL) се класифицира като депозити с договорен матуритет над две години.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferEurLex-2 EurLex-2
Съгласно част 3 от приложение I към Регламент (ЕО) No 2423/2001 (ЕЦБ/2001/13) депозитите по френския регулиран жилищен план plan d'épargne-logement (PEL) се класифицира като депозити с договорен матуритет над две години.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenEurLex-2 EurLex-2
Съгласно част 2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 25/2009 (ЕЦБ/2008/32) депозитите, вложени по френския регулиран жилищен план plan d'épargne-logement (PEL), се класифицират като депозити с договорен матуритет над две години.
Los, einfach rüberEurLex-2 EurLex-2
Съгласно част 2 от приложение II към Регламент (ЕС) No 1071/2013 (ЕЦБ/2013/33) депозитите, вложени съгласно френския регулиран жилищен план plan d'épargne-logement (PEL), се класифицират като депозити с договорен матуритет над две години.
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und dieVerpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenEurLex-2 EurLex-2
Във вътрешен план, жилищният сектор се свива, а цените на жилищата падат.
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetEurLex-2 EurLex-2
Във вътрешен план, жилищният сектор се свива, а цените на жилищата падат
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenoj4 oj4
С оглед на всички новоподписани спестовни планове за жилищни кредити LBS има пазарен дял от близо 42 %.
ErscheinungsbildEurLex-2 EurLex-2
Професионална помощ и консултиране относно планове за жилищно финансиране
Behälterkampf!tmClass tmClass
Приветствам по-специално работата по плана за жилищно подпомагане, тъй като жилището е вторият приоритет за гражданите след работното място.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenEuroparl8 Europarl8
Мерките са били изпълнени като част от инициативи като Глобалния план за мода (Plan Global de la Moda), Испанския жилищен план (Plan Hábitat de España), официални становища, секторни планове, консорциуми за износ, планове за създаване на предприятия зад граница, планове за насърчаване на испански търговски марки, първоначални планове за насърчаване на външната търговия (РIРЕ), помощ за участие в търговски изложения, срещи на представители, търговски мисии, форуми за бизнес инвестиции и сътрудничество, създаване и актуализиране на база данни за оператори, комуникационни и рекламни кампании.
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von RelevanzEurLex-2 EurLex-2
9 Съгласно член 4, параграф 3 понятието „консолидирана градска зона“ обхваща гъсто населените райони съгласно действащия градоустройствен план, жилищните комплекси и търговските зони, намиращи се в жилищните райони.
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatEurLex-2 EurLex-2
Обосновка За да се оптимизира оценката на въздействието на шума върху жилищните зони близо до летищата, следва да се отчитат и плановете за бъдещи жилищни зони.
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flaggemehr gibt.not-set not-set
Преброяването на населението и жилищния фонд бе осъществено по план.
Ben Geisler ist enttäuschtEurLex-2 EurLex-2
Във вътрешноикономически план цените на жилищните имоти нараснаха значително, но сега изглежда се развива тенденция към понижаване.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
267 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.