жилищен блок oor Duits
жилищен блок
bg
Жилищна сграда, в която всеки апартамент е отделна лична собственост, а общите площи представляват съсобственост.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mehrfamilienhaus
bg
Жилищна сграда, в която всеки апартамент е отделна лична собственост, а общите площи представляват съсобственост.
Wohnblock
bg
Жилищна сграда, в която всеки апартамент е отделна лична собственост, а общите площи представляват съсобственост.
Ще играе отчаяно тъжна актриса, живееща сама в жилищен блок.
Sie wird eine sehr traurige Schauspielerin spielen, die allein in einem Wohnblock wohnt.
Block
Виж, когато Бауер ме хвана натясно в жилищният блок, той каза че е бил в Лондон, за да спре атаката над президент Хелър.
Als Bauer mich im Turm-Block gestellt hatte, sagte er, er sei in London, um einen Angriff auf Präsident Heller zu verhindern.
Wohnhaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Жилищен блок
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hochhaus
de
hohes Gebäude
Осем въоръжени служители, включително шест души от специалните служби, нахлуха със сила в апартамент в жилищен блок.
Acht bewaffnete Beamte, darunter sechs Spezialagenten, drangen gewaltsam in eine der Wohnungen eines Hochhauses ein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обзавеждане, оборудване, поддръжка и ремонт на сгради и жилищни блокове, промотиране (строителство) на проекти за недвижими имоти
aber es beweist in jedem Fall, dastmClass tmClass
Етажите от трети до пети на този жилищен блок за момента са цялата родна страна, която Имамът притежава.
Problem gelöstLiterature Literature
Бяхме се разположили в един жилищен блок, който изглеждаше безопасен.
Duell- PistolenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднъж в един жилищен блок със заковани врати и прозорци открих купчина грамофонни плочи от трийсетте години.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.Literature Literature
Колко ли ужасно трябваше да е да живееш в един такъв жилищен блок, без всякаква перспектива!
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undLiterature Literature
Аз живеех с мама и татко в комунален жилищен блок # А, в северния район
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Прозрението настъпи, когато внезапно си спомних за един изоставен жилищен блок, в който бродех като дете.
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.Literature Literature
Беше зид, който ограждаше голям жилищен блок, и се намираше в края на задънена улица.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittLiterature Literature
Построени са общо 185 жилищни блока в рамките на по-малко от една година след земетресението.
Es ist nicht meine Schuld!EurLex-2 EurLex-2
жилищни блокове
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undoj4 oj4
В тези райони ние проповядвахме благата вест за Царството така систематично, както при жилищни блокове в градовете.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenjw2019 jw2019
Технологични услуги и проектантски работи за съоръжения за биогаз и електроцентрали за отопление на жилищни блокове
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachttmClass tmClass
Скоро получих сметка и от жилищния блок — за ремонт на стената.
Er kommt nochLiterature Literature
Обновяването на жилищни блокове също следва да включва такива строителни дейности (12);
Neun für ein Grammeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Стигнахме огромен, мръсен жилищен блок за наематели с няколко вътрешни къщи, дворове и входове.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungLiterature Literature
б) жилищни блокове;
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EURals nicht erstattungsfähig eingestuftEurLex-2 EurLex-2
Румъния, както другите страни в Централна и Източна Европа, има много проблеми с многоетажните жилищни блокове.
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiEuroparl8 Europarl8
Те установиха това, когато в клопката, съществото активирало самоунищожаващо устройство достотйчно да унищожи 300 жилищни блока.
Deeks ist da drinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обзавеждане, поддръжка и ремонт на сгради и жилищни блокове, промотиране (строителство) на проекти на недвижими имоти
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignettmClass tmClass
Главно старите сгради представляват проблем, разбира се, а не само жилищните блокове.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroEuroparl8 Europarl8
Минаваме покрай фасадата на сградата и после покрай още две, докато стигаме до нещо като стар жилищен блок.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindLiterature Literature
Строителство на постоянни сгради, жилищни блокове, пътища и мостове
Welche Nächte?tmClass tmClass
Приведен, постоянно под прикритието на гъсталака, обиколи два пъти извисилия се жилищен блок.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GLiterature Literature
Това бе част от пътуването, която бе изцяло под неин контрол — разнебитените стари асансьори на жилищния блок.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenLiterature Literature
Насочи се към жилищния блок, преминавайки покрай повреден фонтан, в който имаше боклуци и умрели мишки.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichLiterature Literature
178 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.