заключалка oor Duits
заключалка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schloss
Никога не е имало заключалка и не знаеш за какво говоря.
Es gab nie ein Schloss, und du weißt gar nicht, wovon ich rede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Реверсивни ръкохватки [заключалки], неметални
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassentmClass tmClass
Ключове, Заключалки от метал
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer MuttertmClass tmClass
Приспособлението за изпитване се закача за монтажните елементи на заключалката и запънката
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenoj4 oj4
Всяка задна врата, снабдена с вътрешна ръчка или с друг орган за освобождаване на заключалката, следва да бъде снабдена с поне едно разположено вътре в превозното средство заключващо устройство, което, когато бъде активирано, възпрепятства задействането на вътрешната ръчка на вратата или на други вътрешни органи за освобождаване на заключалките и което налага предприемането на отделни действия за отключване на вратата и за задействане на вътрешната ръчка на вратата и на други вътрешни органи за освобождаване на заключалките.
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zuEurlex2019 Eurlex2019
Заключалка — приспособление за изпитване на опън, изпитване No 3 (приложимо за вертикално отварящи се врати)
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sEurlex2019 Eurlex2019
Всяка заключалка и запънка се монтира в положение, което отговаря на положението им в превозното средство и на посоката, която се изисква за изпитванията при инерционно натоварване (точка 2.3.3 от настоящото приложение).
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdEurlex2019 Eurlex2019
Хоризонтална сила от 20 kN трябва да се приложи на височината на заключалката или на 1 mm над пода и по оста на отваряне.
unternehmerische Initiative und InnovationskulturEurLex-2 EurLex-2
Всяка основна система за затваряне на врата и всяка спомагателна система за затваряне на врата, монтирани на всяка окачена врата, не трябва да излизат от напълно затвореното положение, когато към системата за затваряне на вратата, включваща заключалката и управляващото ѝ устройство, се прилага инерционно усилие от 30 g в посока, успоредна на надлъжната и на напречната ос на превозното средство, когато заключващото устройство е в отворено състояние и когато изпитването се прави в съответствие с точка 7.1.1.2.
Das ist schlechtEurlex2019 Eurlex2019
Приспособлението за изпитване се закача за монтажните елементи на заключалката и запънката.
Diese Frist beträgt höchstens # TageEurlex2019 Eurlex2019
Неметални патрони на заключалки
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichtmClass tmClass
Настоящото правило се прилага за превозни средства от категории М1 и N1 (1) по отношение на заключалките на вратите и компонентите за закрепване на вратите като панти и други носещи елементи на вратите, които могат да бъдат използвани от пътниците за влизане или излизане и/или може да представляват риск от изхвърляне на пътниците от превозното средство вследствие на удар.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?Eurlex2019 Eurlex2019
Когато се провежда изпитване в съответствие с точка 7.2.1.1, най-малко една система за затваряне на вратата, когато е в напълно затворено положение, следва да остане затворена при прилагането на усилие от 11 000 N в посока, перпендикулярна на лицевата част на заключалката.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungEurlex2019 Eurlex2019
.2 За всеки кислороден апарат се осигурява огнеупорно спасително въже с достатъчна дължина и здравина, който се прикачва със заключалка към ремъка на апарата или към друг отделен колан, за да се предотврати отделянето на кислородния апарат при използването на спасителното въже.
Ich wusste, dass er davonlaufen würdeEurLex-2 EurLex-2
Заключалки и панти на вратите
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.EurLex-2 EurLex-2
Гарнитури, обков и подобни изделия за автомобили (без панти, ролки, заключалки и ключове), от неблагородни метали
Es war wohl kein pferdEurLex-2 EurLex-2
Всяка заключалка и запънка се монтира в положение, което отговаря на положението им в превозното средство и на посоката, която се изисква за изпитванията при инерционно натоварване (точка 2.3.3 от настоящото приложение).
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltEurLex-2 EurLex-2
Приспособлението за изпитване със заключалката и запънката в напълно затворено положение се монтират в машината за изпитване.
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerEurLex-2 EurLex-2
Устройства за управление и дистанционен контрол за ролкови вериги, колони и заключалки
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetantmClass tmClass
Ако е необходимо обаче, заключалките и компонентите за закрепване на вратите се подлагат на изпитванията, посочени в точки #.# и #.# по-горе, които се избират от техническата служба, отговорна за провеждането на изпитванията за одобрение
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?oj4 oj4
Когато обаче едни и същи заключалки се използват на няколко врати, е достатъчно да се предостави един набор от тези заключалки.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnEurlex2019 Eurlex2019
Къде е заключалката?
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка задна странична врата следва да бъде снабдена с поне едно заключващо устройство, което, когато бъде активирано, възпрепятства задействането на вътрешната дръжка на вратата или на други вътрешни органи за освобождаване на заключалките и което налага предприемането на отделни действия за отключване на вратата и за задействане на вътрешната дръжка на вратата и на други вътрешни органи за освобождаване на заключалките.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetEurlex2019 Eurlex2019
Предложение за изменение 1 на глобално техническо правило No 1 (Заключалки на вратите и компоненти за закрепване на вратите)
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindEurLex-2 EurLex-2
Куки от метал за огнища, Обли дръжки от метал, Метални панти, Неметални дръжки за чекмеджета и Заключалки от метал
Ich gehe duschentmClass tmClass
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.