заключвам oor Duits
заключвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
abschließen
Явно съм глупав щом не си заключвам вратата.
Ich bin zu blöde, meine eigene Tür abzuschließen.
schließen
Загъвам се в одеялото, отивам в банята и заключвам вратата.
Und ich gehe ins Badezimmer und schließe die Tür ab.
abriegeln
Официално заключвам това училище!
Diese Schule ist hiermit offiziell abgeriegelt.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
absperren · einschließen · versperren · zuschließen · verschließen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Паша се изненада от въпроса. – Ние не заключваме нашите момчета.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenLiterature Literature
Опитомяваме животните, заключваме ги, убиваме ги за удоволствие.
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да заключваме вратата на конюшнята, след като конят вече е избягал, винаги се оказва безполезно занимание.
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.Europarl8 Europarl8
Отиваме там и се заключваме.
Diese Verordnung tritt amdritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обикновено го заключвам, когато няма гости.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние се заключваме, през нощта
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtopensubtitles2 opensubtitles2
Заключвам пишещата машина и отварям прозореца.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.Literature Literature
Като премахнем допаминовия рецептор и на мухите им трябва повече време да се успокоят заключваме, че нормалната функция на този рецептор и допамина е да спомага на мушиците да се успокояват по-бързо след струята.
Wer ist dieser Barney?ted2019 ted2019
Трябва да започна да я заключвам.
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заключваме.
Es ist so gewagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заключвам го през нощта, и като се върна на сутринта понякога е широко отворен.
Spürt lhr es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Политиците и държавите трябва да предприемат инициативи и да научат гражданите, че те трябва да защитават неприкосновеността на личния си живот; така, както заключваме и обезопасяваме собствените си жилища, така трябва да гарантираме сигурността на електронните си устройства и средствата си за комуникация със света.
Können Sie das sehen?Europarl8 Europarl8
Сърцето си заключвам отсега и чувствата оголвам пред света.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # dientedem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Всяка сутрин заключвам стаята си на излизане
VerdrängerpumpeLiterature Literature
Аз не заключвам.
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заключваме ги отзад.
Das war nicht Beckmans IdeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не беше нужно Да заключвам вратата си, ала все пак го правех заради дъщерите на Тапърти.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenLiterature Literature
И заключваме вратите.
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко неща заключвам в мозъка си.
Bericht Daul AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откога я заключваме тая шибания?
Ich weiß, die meisten AlltagsthemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук дори не заключваме вратите си.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи получавате вечеря, после ви заключваме тук, докато се намери кой да ви откара нагоре.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtLiterature Literature
Официално заключвам това училище!
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, или ще разчитаме на нашата котка пазач, или може да се сещаме да заключваме вратите
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen Galaxisopensubtitles2 opensubtitles2
Ние се заключваме, през нощта.
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
128 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.